Ce fonds contient des documents et rapports financiers, des budgets, de la correspondence, des programmes de concerts et d'évènements, des catalogues d'inventaire, des filières audio (MP3), des horaires, des bulletins d'information, des pièces de musique, des coordonnées, des procès-verbaux et ordres du jour, des rapports de projet, des extraits de journaux, des dépliants, des cartes géographiques, des photos, et des pièces de théâtre.

This fonds contains dfinancial documents and reports, budgets, correspondence, concert and event programmes, inventory catalogues, audio files (MP3), schedules, information bulletins, sheet music, contact information, meeting minutes and agendas, project reports, journal clippings, pamphlets, maps, photos, and theatrical play manuscripts.

Fonds contient des documents relié à la Chorale Saint-Jean tels que des programmes, des extraits de journaux, des publicités de journaux, des pièces de musique, des feuilles de présences (et absences), listes de participants à la chorale, des opéras, des recueils de chants.

Fonds consists of records relating to Chorale Saint-Jean Choir including programs, newspaper clippings, newspaper advertisements, music scores, choir attendance sheets, choir participant lists, operas, and song books.

Fonds contient des matériaux (qui inclus des documents de la court) relié à le procès impliquant Paul Dubé, Jean-Claude Mahé, et Angeline Mortel et les écoles francophones, comprenant les documents de court et des extraits de journaux. Le fonds contient aussi des documents relié au droits de languages minoritaires au Canada.

Fonds consists of materials (including court documents) relating to a court case involving Paul Dubé, Jean-Claude Mahé, and Angeline Mortel and French schools, including court documents and newspaper clippings. The fonds also consists of records relating to minority language rights in Canada.

Fonds contient des documents relié à l'écriture et manuscrits, des conférences, l'histoire du Campus Saint-Jean, l'education et les services francophones en Alberta, des organizations tels que la fédération des aînés franco-albertains, l'Association canadienne-française de l'Alberta, la Cabane à Sucre, la société Radio-Canada et la société Radio-Edmonton. Les formats inclus de la correspondence, des manuscrits, des programmes, des journaux (Le Franco), des procès-verbaux, et des pièces de musiques.

Fonds consists of materials relating to writings and scripts, conferences, the history of Campus Saint Jean, french education and services in Alberta, and organizations such as la fédération des aînés franco-albertains, association canadienne-française de l'Alberta, La Cabane á Sucre, société radio-Canada and société radio-Edmonton. Formats include correspondence, scripts, programs, newspapers (Le Franco), meeting minutes, and sheet music.

Fonds contient des sondages, des résumés d'entrevues, des matériaux de cours, des rapports, des répertoires de projets, des historiques, des ententes, des lettres, des procès-verbaux, des articles, des dépliants, des mémos, et des vidéos.

Fonds contains questionnaires, interview summaries, course materials, reports, project inventories, timelines, agreements, letters, meeting minutes, articles, flyers, memos, and videos.

Fonds contient des récapitulations d'entrevues, des MP3s numérisés, des questionnaires, des rapports de recherche, des livres, des annales, des régulations, des inventaires, des catalogues, des protocoles d'ententes, des formulaires, des rubans audio, des cassettes audio, des PDFs, des disques compactes, et des transcripts (entrevues, recettes, rites de passage, chanson, descriptions de photos).

Fonds consists of interview summaries, digitized MP3s, questionnaires, research reports, books, annals, regulations, inventories, catalogs, agreement protocols, forms, audio tapes, audio cassettes, PDFs, compact discs, and transcripts (interviews, recipes, rites of passage, songs, descriptions of photos).

Fonds contient des textes historiques, des arbres généalogiques, des obituaires, des photos, des manuscrits, des lettres, des cartes, des textes, des autobiographies, des articles de journaux, des paroles de chants et musique, et des itinéraires.

Fonds consists of historical texts, genealogical trees, obituaries, photos, manuscripts, letters, cards, texts, autobiographies, journal articles, song lyrics and music, and itineraries.

Fonds contient des bulletins d’information sur les Oblats, des albums souvenirs, des livres d’histoire sur l’église catholique en Alberta central, des albums souvenir sur le collège des jésuites, un livre de chant liturgique, des publications religieuses.

Fonds contains information bulletins on the Oblates, souvenir albums, books on the history of the Catholic church in central Alberta, souvenir albums on the Jesuit college, a book of liturgical songs, and religious publications.

Fonds contient des matériaux relié au Théâtre Français Edmonton (TFE) tel que des programmes de théâtre, des albums "scrapbook", des photographs, et des cassettes vidéos.

Fonds consists of materials related to the Théâtre français Edmonton (TFE) such as playbills, scrapbooks and photographs. Fonds also includes videocassettes.

Le fonds ACFA permet de retracer le développement de certains accomplissements dans la francophonie albertaine ; il offre en effet de nombreux témoignages sur les activités, religieuses, politiques, économiques, pédagogiques ou culturelles, dans lesquelles les Franco-albertains se sont impliqués au cours du 20e siècle. Il comprend des documents nationaux, provinciaux, régionaux et locaux. On y retrouve, en particulier, des papiers administratifs et financiers, des procès-verbaux, de la correspondance et des publications. Le fonds inclut aussi des documents sur le poste de radio CHFA et sur les journaux La survivance et Le Franco.

The ACFA fonds enables to trace back the development of accomplishments in the Franco-albertan community ; it contains several testimonies on activities, religious, political, economic, pedagogical or cultural, in which Franco-albertans were involved over the course of the 20th century. It also contains national, provincial, regional and local documents. In particular, there are administrative and financial documents, meeting minutes, correspondence, and publications. The fonds also includes documents about the CHFA radio station and the journals La Survivance and Le Franco.

Ce fonds inclus des matériaux qui provient de et qui sont relié aux évènements et l'histoire du Campus Saint-Jean, ainsi que de l'information et matériaux relié aux Oblats et divers organisations. Le fonds inclus la correspondence, des annuaires, des notices biographiques, des procès-verbaux, des journaux Le Franco et des extraits, des bulletins d'information (Le Saint-Jean, La Presse Active, etc.), des photographs, des négatifs photographiques, et des diapositives. Le fonds contient aussi beaucoup de matériel relié à la Chorale Saint-Jean et des concerts en française, qui inclus des programmes, des affiches, des articles de journaux et publicités, des CDs, et des photos.

Accession includes materials from and relating to the events and history of Campus Saint-Jean with information and material relating to the Oblats and foundation Diverses, including correspondence, yearbooks, biographical sketches, meeting minutes, Le Franco newspapers and clippings, newsletters (including Le Saint-Jean and La Presse Active), photographs, negatives, and slides. Accession also contains extensive material relating to the Chorale Saint-Jean Choir and French language concerts, including programs, posters, newspaper articles and advertisements, CDs, and photos.

Ce fonds contient des rapports et documents, notes, reçus, journaux personnels, correspondence, cartes de voeux, certificats, documents légaux et successoraux, documents commémoratifs, des discours, photos de familles, records de service militaire, curriculum vitae, documents de conférences, brochures d'associations, des journaux, des bulletins et documents de réunions, des extraits de journaux et livres reliés a l'histoire de la famille Motut. Les matériaux sont des documents familiales et personnels relié au Dr. Roger Motut, son épouse Jeanne (Boisvert), et famille; le travail professionnel de Dr. Motut et son implication avec un variété d'associations tel que la Fédération Canadienne-française de l'Ouest, l'Association canadienne d'éducation de langue française, le Collège des Jésuites d’Edmonton, Missionary Oblates of Mary Immaculate, ACFA (Association Canadienne-française de l’Alberta), Le Conseil de la vie française en Amérique, Société Radio-Canada, Société historique de la Saskatchewan, Collège Saint-Jean and Faculté Saint-Jean; ainsi qu'une variété de rapports et documents sur la littérature Canadienne-française, la culture, l'éducation, le language, et l'histoire; bilinguisme, l'histoire Métis, et une variété d'histoires de familles et individus Canadien-français.

Fonds contains Reports and papers, notes, receipts, personal journals, correspondence, greeting cards, certificates, legal and estate documentation, commemorative documents, speeches, family photos, military service records, curriculum vitae, conference materials, association brochures, journals, bulletins and meeting documentation, newspaper clippings and books pertaining to the Motut family history. Records include personal family documents relating to Dr. Roger Motut, his wife Jeanne (Boisvert), and family; Dr. Motut’s professional work and his involvement with various associations including Fédération Canadienne-française de l’Ouest, Association canadienne d'éducation de langue française, Collège des Jésuites d’Edmonton, Missionary Oblates of Mary Immaculate, ACFA (Association Canadienne-française de l’Alberta), Le Conseil de la vie française en Amérique, Société Radio-Canada, Société historique de la Saskatchewan, Collège Saint-Jean and Faculté Saint-Jean; as well as various reports and papers on French-Canadian literature, culture, schooling, language and history; bilingualism; Métis history; and various histories of French-Canadian families and individuals.

Le fonds est constitué de divers documents tels que des guides, des brouillons de documents de toutes sortes, des fiches de brouillon, des documents dactylographiés, des cartes, des annexes, des questionnaires, des brochures, des lettres, des formulaires, des factures, des photocopies des cartes d’appel et d’ébauche d’offre d’emploi, une liste de contacts, des notes dactylographiées de réunions, des formulaires d’information pour employés, les fiches de planification d’emploi, des demandes d’emploi, des horaires et descriptions de travail, un contrat de travail, une lettre de référence, des relevés de notes, des demandes de subventions, un mémorandum, des notes pertinentes de généalogies, des fiches de génération, des copies d’examens, des sondages d’enseignants, des notes de cours, des arbres généalogiques.

The fonds contains various documents such as guides, drafts of all sorts of documents, draft sheets, typewritten documents, cards, annexes, questionnaires, brochures, letters, forms, bills, calling cards, offers of employment, a list of contacts, typewritten notes from meetings, information forms for employees, employment planning documents, job applications, schedules and work descriptions, work contracts, a reference letter, a transcript, grant applications, a memorandum, pertinent notes on genealogies, generation documents, copies of exams, teacher surveys, class notes, and genealogical trees.

Ce fonds est constitué des manuscrits, des photocopies, des éditions critiques, des articles, des correspondances diverses, des lettres, des généralités, des photographies, des inventaires.

This fonds contains manuscripts, photocopies, critical editions, articles, diverse correspondence, letters, generalities, photographs, and inventories.

Fonds contient deux tomes biographiques, plusieurs éditions de la revue bimestrielle Vie française, et une lettre du Général de Gaule de 1940.

Fonds consists of two biographical tomes, several editions of the bimonthly magazine Vie française, and a letter from the General de Gaule from 1940.

Fonds contient des états financiers, des plans architecturaux, des procès verbaux, des documents constitutionnels, des listes des actionnaires, des lettres circulaires, des rapports, des listes et documents de comité, des bulletins, des organigrammes, de la correspondence, des programmes, des documents de recherche et conférences, des reçus, publicités, cartes géographiques, cartes de souhaits, budgets, notes, instructions, questionnaires, plans d'actions, pétitions, annuaires, mémoires, dépliants, catalogues, journaux, statuts et règlements, registres, invitations, livres, catéchismes, partitions de piano, revues, organes, et divers publications.

Fonds consists of financial documents, architectural plans, meeting minutes, constitutional documents, shareholder lists, circular letters, reports, committee lists and documents, bulletins, organizational chart, correspondance, programs, research and conference documents, receipts, advertisements, maps, greeting cards, budgets, notes, instructions, questionnaires, action plans, petitions, directories, memoirs, pamphlets, catalogs, journals, statutes and rules, registers, invitations, books, catechisms, piano sheet music, magazines, digests, and various publications.

Fonds contient des documents biographiques au sujet d'artistes et d'auteurs qui ont été traités dans le Dictionnaire des artistes et des auteurs francophones de l'Ouest canadien. Certains n'ont pas été inclus dans le Dictionnaire. Ils sont organisé en ordre alphabétique par nom de famille. Il ya plusieurs dossier de documents divers qui incluent des artistes et auteurs, des coordonnées, de la correspondence, des inventaires, des manuscripts, et des chapitres de cahier. Plusieurs de ceux-ci sont relié à Georges Bugnet et sa collection.

Fonds consists of biographical documents related to artists and authors that were included in the Dictionnaire des artists et des auteurs francophones de l'Ouest canadien. Certain ones were not included in the Dictionnaire. They are organized in alphabetical order by family name. There are several folders of diverse documents that include artists and authors, coordinates, correspondance, inventories, manuscripts, and notebook chapters. Several of these are related to Georges Bugnet and his collection.

Fonds contient des matériaux reliés au militaire, l'histoire canadienne et française, les oblats, les archives française de l'UNESCO, le bilinguisme et le multiculturalisme, l'éducation française, le Centre d'études franco-canadiennes de l'Ouest (CEFCO), l'union des paroisses Saint-Anne et Saint-Joachim, le Centre de recherche en civilization canadienne-française (CRCCF), les calendriers 1982-1984 de la Faculté Saint-Jean, et la Société les Blés d'Or. Les matériaux inclut des rapports, tels que l'Alberta Archives Report, Documents de Travail, les Research Unit for French-Canadian Studies reports, et "Le Québec et les Communautés Francophones et Acadiennes du Canada"; correspondence; notices biographiques, des journaux et des extraits de journaux, bibliographies, et publications. De plus, il y a du matériel relié au Centre d'Expérience Préscolaire qui inclut des réponses de sondages (item 2), et un rapport final, des procès-verbaux, des budgets, et des règlements.

Fonds contains material relating to military, Canadian, and French history, the Oblats, UNESCO French archives, bilingualism and multiculturalism, French education, the Centre d'études franco-canadiennes de l'Ouest (Cefco), and the union of the Saint-Anne and Saint-Joachim parishes, the Centre de recherche en civilization canadienne-française (CRCCF), 1982-1984 Faculte Saint-Jean calendars, and La Société les Blés d'Or. Material includes reports, including the Alberta Archives Report, Documents de Travail, Research Unit for French-Canadian Studies reports, and "Le Québec et les Communautes Francophones et Acadiennes du Canada"; correspondence; biographical sketches; newspapers and clippings; bibliographies; and publications. Also included is material relating to the Centre D'Experience Prescolaire, including survey responses (item 2) and final report, meeting minutes, budgets, and bylaws.

Ce fonds est constituée des correspondances, des mémos, des quittances, des articles académiques, des répertoires d’universités et d’Instituts, un plan d’action des parents des écoles francophones, des communiqués, des formulaires, des journaux, des publications, des revues, des ordres de travail, des transcriptions d’entrevues, des bulletins d’information, des publicités, des annuaires, des formulaires d’inscriptions, des pamphlets, des rapports, des règlements généraux, des bulletins de nouvelles, des procès-verbaux, des photos, des programmes de conférences, des listes d’ateliers, des programmes de conférences, des budgets, des tableaux, des bibliographies, des guides, des questionnaires, des dissertations, des demandes de subventions, des notes d’un discours, des adresses, des répertoires, des appels de communications, des tableaux statistiques, des enquêtes, des annonces publicitaires, des listes de récentes acquisitions, des catalogues, des factures, des références, un organigramme, des notes de recherche, un mémoire de maîtrise, un mémorandum.

This fonds contains correspondence, memos, receipts, academic articles, a repertoire of universities and institutes, a plan of action of parents from francophone schools, statements, forms, journals, publications, magazines, a work agenda, interview transcriptions, information bulletins, public advertisements, directories, registration forms, pamphlets, reports, general rules, news bulletins, meeting minutes, photos, conference programs, lists of workshops, budgets, tables, bibliographies, guides, questionnaires, dissertations, grant applications, speech notes, addresses, repertoires, calls for communication, statistics tables, inquiries, lists of recent acquisitions, catalogues, bills, references, an organizational chart, research notes, a master’s degree memoire, and a memorandum.

Liste des documents relatifs à l’établissement des écoles bilingues de la région de Calgary et autres documents relatifs aux recherches de M. Jean-Louis Lebel.

List of documents related to the establishment of bilingual schools in the Calgary region and other documents related to Mr. Jean-Louis Lebel’s research.

Le fonds est constitué de documents variés sur différents supports tels que : des microfilms, des annales, des livres, des journaux, des revues, des annuaires, des extraits de livres, des biographies, des recueils de chants, des illustrations, des extraits de conférence, des notices historiques, des notes de recherche, des bulletins, des mémoires, des coupures d’articles, des carnets de voyage, des livrets publicitaires, des annonces publicitaires, des bribes d’histoire, des notes d’études, des articles publiés dans des journaux, des rapports de réunion, des ordres de jour, des statuts et règlements, des feuilles de renseignements, des formulaires, des poèmes, des négatifs de photos, des lettres, des cartes géographiques, des prospectus, des brochures, des interviews, les inventaires, des logos, des dépliants, les horaires de cours, un recueil des anciens collégiens mort au champ d’honneur pendant le 2e guerre mondiale, des feuillets liturgiques, liste des évêques d’Edmonton 1871-1973, des brochures des jeux du Commonwealth d’Edmonton 1976-1978, les horaires des émissions de Ici Radio-Canada pendant les jeux du Commonwealth d’Edmonton 1978, des bribes d’histoire de la communauté franco-albertaine, des albums souvenirs, des circulaires, des portraits historiques, des albums souvenirs, des conférences, des index, des cassettes audio.

The fonds contains various documents in different formats such as: microfilms, annals, books, journals, magazines, directories, book excerpts, biographies, songbooks, illustrations, conference excerpts, historical records, research notes, bulletins, memoires, newspaper clippings, travel journals, promotional booklets, advertisements, historical snippets, study notes, articles published in journals, meeting reports, agendas, statutes and rules, instruction sheets, forms, poems, photo negatives, letters, maps, prospectuses, brochures, interviews, inventories, logos, pamphlets, class schedules, a collection of the college alumni who died in the field of honor during the 2nd World War, liturgical leaflets, a list of bisophes in Edmonton from 1871-1973, brochures for the Commonwealth Games in Edmonton from 1976-1978, the broadcast schedule of Ici Radio-Canada during the 1978 Commonwealth Games in Edmonton, notes on the history of the Franco-Albertan community, souvenir albums, conferences, indexes, and audio cassettes.

Ce fonds présente les activités de l’ACFA, les services et la sécurité familiale contenues dans des rapports, des journaux, des ordres du jour, des annonces publicitaires, des listes et photos du personnel, des correspondances, des brochures, des conférences, des dépliants, des présentations, des procès-verbaux, des manuscrits, des livres, des annuaires, des notes pertinentes, des listes d’associés, des cartes d’affaires.

This fonds contains documentation on the activities of ACFA, the services and the familial security contained in reports, journals, agendas, public advertisements, lists and photos of staff, correspondence, brochures, conferences, pamphlets, presentations, meeting minutes, manuscripts, books, directories, pertinent notes, lists of associates, and business cards.

Records consist of minutes of meetings of the Operating Council.

Reports and administrative files

Minutes and Standard Operating Practice records