Showing 235 results

photo 1: Members of Youth Groups of the Edmonton Chinese United Church (点城华人青年会), performing a Cantonese Opera at a party.
photo 2: From left to right: Yu Peijun (余培俊), Ma Xinyan (马新燕), Mah Stan (马修身), Ma Binghui (马炳辉), Pan Dongming (盘东明), Ma Meixiao (马美笑). The Youth Group had various activities, such as: basketball, volleyball, singing Cantonese Opera and pop songs in the year of 1951 or 1952.
photo 3: Stan Mah's father (马镜河) speaking in the hall of Koumindong (国民党礼堂) in October 1965.
7 album prints containing 35 various of photos of the youth life of Stan Mah and his friends.

photo 1: (black and white) Don Chow working as a waiter in 1957.
photo 2: Rosie at her Dad-David Poon's Cromdale Grocery on Jasper Avenue, 82 Street in January 1966.
photo 3-5: Don and Rosie Chow's wedding party in June 1967.
photo 6: Chow's family at the wedding (from left to right) Mr. and Mrs. Chow, Florence Chow, Wong Julie Chow, Agnes Chow.
photo 7: Wayne Gretzsky birthday celebration at the Chow's Wan-Q Restaurant on 15347 Stony Plain Road (from left to right) Doug Hoy, Rosie Chow, Wayne Gretzsky, Dave Hunter, (Back) Kelvin Lowe in 1978.
photo 8: Late 1970's at Stanley Cup celebration party: Don Chow was drinking champagne out of the Stanley Cup, Doug Hoy.
photo 9: Celebrating the Oilers winning the Stanley Cup, hosted by Eddie Poon (From right to left) Doug Hoy, Rosie Chow, Mark Messier (6th from right).

photo 1: The owner Wong Huazhao (黄华照) of Seven Sea Restaurant on Jasper Avenue, 105 street.
photo 2: The Wong's Benevolent Association (黄氏宗親) and the members .
photo 3: The board members of the Wong's clan, the second from left side at first row was Chairman Wong Zhaojun (黄兆俊).
printed fundraising letter from Guangdong Provincial Fellow Association in Taibei city in 1963 (中華民國五十二年十一月二日).
Spring Festival celebration dinner invitation written by Lin Shurong (林樹榮), the chair of Chinese Benevolent Association of Canada (全加中華總會館) in 1983 (中華民國七十二年二月九日) ; postmarks on envelope dated 9 and 10 February 1983.
invitation card with printed letter for attending the ceremonies in Taishan County government in China (台山县人民政府) on 18 October 1991.
2 printed menus. A laminated menu of Bruce Inn.
61st anniversary (1920-1981) special issue of Wong's Benevolent Association (黄氏宗親會).

photo 1: Jackie Chan (陈齐) performed "艳曲醉周郎" at ECMCC.
photo 2: Peter Lee (李炎) & Jackie Chan performed "洛水梦会" at ECMCC in 1990s.
photo 3: With Sunny Day Chinese Opera Club (艳阳天粤剧团) performed "蝶影" at Victoria Composite High School in 1998.
photo 4 & 5: Jackie Chan & Ellen Chan performed “杀忠妻" at Victoria Composite High School.
photo 6: With Cantonese Opera Music Research Edmonton Association( 粤韵曲艺研究社) performed "蝶影"at ECMCC.
photo 7: The Edmonton Opera Association (藝晉軒曲藝研習社) fundraising for United Way. Performed "Princess Changping" ("帝女花") (happy ending) at ECMCC.
photo 8: Jackie Chan with other two actors.
photo 9: Performed "拾钗结缘" for Jin Wah Sing Musical Society Edmonton Chinese Freemason (洪門振華聲劇社) anniversary at ECMCC in 1995.
photo 10: Performed at Flower Market (花市) in Chinese New Year in North ends of Edmonton.
photo 11-13: Performed "红鸾喜", hosting by Chinese Community Service Centre at City Hall.
photo 14: The Edmonton Opera Association (藝晉軒曲藝研習社) at Victoria Composite High School 2002.
photo 15: Performed "洛水梦会" at ECMCC.
photo 16: Performed "洞庭十送" at ECMCC.
photo 17: With the Edmonton Opera Association (藝晉軒曲藝研習社) performed "黛玉焚稿" at ECMCC.
photo 18: Performed "幽沟" at Flower Market in Chinese New Year.
photo 19: Performed "幽沟" for the Edmonton Opera Association's (藝晉軒曲藝研習社) anniversary at ECMCC.
photo 20: Performing "黛玉离魂" (song), 粤韵 (opera genre) at Victoria Composite High School.
photo 21-22: With the Edmonton Opera Association (藝晉軒曲藝研習社) performing "吕紫红" at ECMCC.
photo 23-24: With the Edmonton Opera Association (藝晉軒曲藝研習社) performed "帝女花庵遇" at ECMCC.
photo 25: Performed "红鸾喜" at Mirama Dining & Lounge (美丽华大酒楼).

The fifth issue of the record of donations to support the National Salvation anti-Japanese war effort from the members of the Chinese Benevolent Association in Edmonton in 1940 (民國二十九年十二月).
Photo of Edmonton Chinatown Multicultural Centre (點問頓中華文化中心).
Poster of Chinatown gate [Located in Oversize File].

Summer vacation Chinese exercise book for preschool children of Edmonton Chinese Christian Church (福音堂) Chinese School.
Cantonese Opera poems collection to spread the Gospel; Paul group of Edmonton Chinese Christian Church Evangelical Opera Anthology (福音堂粤曲诗集).
A "Thanks" certificate for Mai Tan Fengxia (麦谭凤霞)'s 14 years service at the Chinese School of Edmonton Chinese Christian Church.

1. Photo 1-2 (colour): Susan Mah in opera costume.
2. Photo 3 (colour): Susan and Ken Mah in front of Yong’anli (永安里) donor wall.
3. Photo 4 (colour): Yong’anli (永安里) donor wall.
4. Photo 5-6 (colour): A typical Chinese house. December 8, 2006.
5. Photo 7 (colour): A rural burn firewood stove. December 8, 2006.
6. Photo 8 (colour): Inside the Chinese house.

photo 1-2: Huang Xiahui (黄夏惠) president of Hong Kong Chu Feng Ming Cantonese Opera Club (香港雏凤鸣剧团) visited Hung Fung (雄風體育會) in Edmonton in 1978.
photo 3-4: Performance and celebration in June 1978.
photo 5: Singing performance in February 1979.
photo 6: Celebration banquet.
photo 7-16: 10 photos of performances and celebrations, dates unknown.
photo 17-29: 13 photos of performances and celebrations of Hung Fung Athletic Club 27th anniversary on 11 April 1993.
photo 30-33: Fong Mah (& 马牛) presented money donations to Calgary Hung Fung Athletic Club Opera group (卡城雄风体育会戏剧团) in Calgary, 1993.
photo 34: Presented money donation to the actress in 1993.
photo 35: Money donation to Louie May Yok (歐美玉) in 1993.
photo 36: Money donation to Yee Siu Ho (何秀儀) in 1993.
photo 37-49: 13 photos of performances and celebration of Hung Fung Athletic Club (雄風體育會) 29th anniversary in Edmonton,1995.
photo 50: 20 x 25 cm photograph in 23 x 30 cm board mat (window and backing are glued together). Huang Xiahui (黄夏惠) president of Hong Kong Chu Feng Ming Cantonese Opera Club (香港雛鳳鳴粤劇團) presented a pennant to Hung Fung (雄風體育會) in Edmonton in 1978.
photo 51: 20 x 25 cm photograph in 23 x 30 cm paper mat, photograph and backing are glued together. Hong Kong Chu Feng Ming Cantonese Opera Club (香港雛鳳鳴粤劇團) U.S. and Canada tour performances group photo in Edmonton in 1978.
photo 52: 28 x 35 cm black and white photo mounted on foam board. Qun Feng club of LA of U.S. (美国洛杉矶群峰社) hosting the fourth volleyball open competition on 31 August 1980 in L.A. Qun Feng Club gave the photo as a gift to Hung Fung Athletic Club [Located in Oversize File].
photo 53: 50 X 40 cm colored photo of Hung Fung athletic members [Located in Oversize File].
photo 54: 28 X 35 cm colored photo. Hung Fung with Shun De (卡城顺德聯誼會) & Ya Yun (卡城雅韻同学会) performance for seniors [Located in Oversize File].
photo 55: 28 X 35 cm colored photo. Performances for Chinese nursing home fund raising and celebration of Hung Fung Athletic Club (點城雄風体育會) 40th anniversary [Located in Oversize File].
photo 56: 19 X 24 cm photograph in 28 X 35 cm board mat (window and backing are glued together). Ou Jiasheng (欧家生) performance photo [Located in Oversize File].
photo 57: 19 X 24 cm photograph in 28 X 35 cm board mat (window and backing are glued together). Xin Haiquan (新海泉) performance photo [Located in Oversize File].
photo 58: 19 X 24 cm photograph in 28 X 35 cm board mat (window and backing are glued together). Li Baoyin (李宝莹) performance photo [Located in Oversize File].
photo 59: 19 X 24 cm photograph in 28 X 35 cm board mat (window and backing are glued together). Liang Shaorui (梁少蕊) performance photo [Located in Oversize File].
photo 60: 19 X 24 cm photograph in 28 X 35 cm board mat (window and backing are glued together). Zhang Li (张丽) performance photo [Located in Oversize File].
photo 61: 19 X 24 cm photograph in 28 X 35 cm board mat (window and backing are glued together). Huang Jinai (黄金爱) performance photo in 1970s [Located in Oversize File].
photo 62: 19 X 24 cm photograph in 28 X 35 cm board mat (window and backing are glued together). Luo Fengzhen (罗凤贞) performance photo [Located in Oversize File].
photo 63: 19 X 24 cm photograph in 28 X 35 cm board mat (window and backing are glued together). Yan Taohong (艳桃红) performance photo [Located in Oversize File].
photo 64: Performance and celebration of Hung Fung Athletic Club 31st anniversary in 1997.
photo 65: 38 X 51 cm color photograph mounted on 46 X 56 cm wood board. Hosting the celebration with Senior nursing home [Located in Oversize File].
photo 66: performance, unknown date
Item 67: Performance program of Asian Chinese Opera Association premiere bilingual Cantonese Opera played by Hong Kong Sing Fai Cantonese Opera Promotion Association on 21 July 2007.
Performance poster of Hung Fung Athletic Club (雄風體育會) 32nd anniversary and fund raising for Chinese seniors nursing home on 5 July1998 at ECMCC [Located in Oversize File].
A Cantonese Opera performance poster of celebrating Chinese New Year on 27 February 1994 at Calgary Chinese Multi-Culture Centre (CCMCC) [Located in Oversize File].

photo 1: 18 x 24 cm photograph in 29 x 31.5 cm board mat (window and backing are glued together), photograph and mat are enclosed in attached cardboard envelope. Tommy Mack (麥廣爵) was the chair of Edmonton Chinese Athletic Club, hosting the 1st Chinese National Open Volleyball Championships in Toronto, Edmonton team won the Champion in 1977. Carling O'Keefe sponsored the award [Located in Oversize File].
Photo 2: 18 x 24 cm photograph in 29 x 31.5 cm board mat (window and backing are glued together), photograph and mat are enclosed in attached cardboard envelope. Tommy (麥廣爵) led the Edmonton Volleyball team to San Francisco for the 1st Chinese National Open Volleyball Championships in San Francisco, Edmonton team won the second Champion in 1977. Carling O'Keefe sponsored the award [Located in Oversize File].
photo 3: 20 x 24 cm photograph in 23 x 28 cm window mat, photograph and mat are enclosed in attached cardboard envelope. Tommy at the fourth (left to right) of the last row was the welfare director of Edmonton Chinese Multi-Culture Centre (ECMCC) in 1987 till 1989.
photo 4: 20 x 24 cm colored photograph in 26 x 31 cm window mat, photograph and mat are enclosed in attached cardboard envelop. Tommy was the chairman of Chinese Senior Nursing Home (耆英大厦). Sitting: Mr. Mah, Tommy Mack, Mr.? Frank Gee(朱宽钿) Standing: Allan Kwan, Art Fong, Kim Hung
photo 5: 28 x 35 cm colored photograph. Chinatown Credit Union (華埠儲蓄貸款會) 5th Annual meeting. Tommy volunteered for 25 years, retired in 2002 [Located in Oversize File].
photo 6: Tommy was the chair of Edmonton Chinese Athletic Club, with one of the volleyball players Lao Shaoxiong (劳少雄) holding the Champion cup in 1976.
photo 7: Tommy and Stephen Guan holding the pennant of the volleyball competition, saying: "Friendship is the most important" in 1976 in Toronto.
photo 8: Tommy and volleyball team in 1976 in San Francisco.
photo 9: Tommy and Stephen Guan in 1976 in Toronto.
photo 10: Volleyball game in 1976 in Toronto.
photo 11: Volleyball competition in 1976 in San Francisco.
photo 12: Tommy at the ceremony of being the chair of Chinese Benevolent Association in 1980. Tommy Mack shaking hands with Bing Mah (马炳樞), 马立民 Lap Min Mah 文治党主委，马景康 secretary, 李念.
photo 13: The ceremony of being the chair of Chinese Benevolent Association, Huang Zhaojun (黄兆俊), Ma Limin (马立民), Michael Lee were vice chair.
photo 14: Receiving Cec Purves-Edmonton Mayor's the Highest Honor inside the city hall chambers when he was the chair of Chinese Benevolent Association in 1982.
Photo 15: Tommy Mack compliments of Chinatown Credit Union in March 1987 (see notes at back of photo).
photo 16: Tommy was alumni chair of Taishan No. 1 middle school in 1983, hosting Chinese Painting Exhibition, raised more than $7000 to build Taishan Hall (台山会馆), 马福炊任拍卖, 黄兆俊任财务.
17: An issue of Edmonton magazine featuring an interview with Tommy when he was Chinese Benevolent Association Chair, April 1981.
18: 2 pages of self introduction of history background when Tommy was Chinese Benevolent Association chair.
19: One page of self volunteer experiences in Chinese communities.

1. Universiade'83 pictorial record:
   Universiade'83 pictorial record is a special issue recording the excited moment of the World University Games in 1983 in Edmonton, and it was the First World University Games held in Canada.
2. Scrapbooks:
   scrapbook 1: Volunteer for World University Games from 1-11 July 1983. With volunteer newsletters, volunteer handbook, information guide, photos, pins and volunteer name list, The Edmonton Journal paper clipping of the farewell and Chinese University Sports Delegation programs.
   scrapbook 2: Community services in 1980's. With photos, newspaper clippings, magazines, an address and tickets of commemoration of 125 Chinese in Canada.
   scrapbook 3: Community services in 1980's. With paper clippings, photos, tickets, a program and appreciation certificate.
   scrapbook 4: Bar Admission ceremony and celebration of C.H. William Cheung. With paper clippings, photos and cards to celebrate Bar Admission of C. H. William Cheung.
3. Photos:
   photo 1: Helen with her dad - Lo Fuyao (劳甫堯) in 1947.
   photos 2-7: colour photos of Helen's brother - Thomas Lo was a student of UofA visiting his god parents' in Saskatchewan on 30 December 1973. With his notes in the back of the photos.
   photo 8: Modernize Tailors Day. Bill (William Kwanda) Wong, at Modernize Tailors, Vancouver. Photo taken by Helen Cheung.

1. A program of Cantonese opera “The butterfly lovers” (梁山伯與祝英台) performed by 彩雲天粵劇團 to raise funds for Chinatown Multi-Level Care (華埠耆英療養院) at Victoria School Theatre (维多利亚影艺学校剧院) on Saturday, April 3, 2004.
2. A scrapbook including:
   A program of Cantonese Opera “Mystery of the Imperial Decanter” (夺命转心壶) performed by the Sound of Opera Society (樂風文娛曲藝社) on Sunday, October 15, 2006 at Northern Alberta Jubilee Auditorium (阿伯特省大学金禧劇場).
   2 photocopied color free admissions for “Mystery of the Imperial Decanter” (夺命转心壶).
   Newspaper clippings related to the Cantonese Opera “Mystery of the Imperial Decanter” (夺命转心壶) from Edmonton Chinese News (愛華報) on September 15 & 22, 2006.
   A web page of Alberta and Northwest Territories Region related to the Cantonese Opera “Mystery of the Imperial Decanter” (夺命转心壶).
   A newspaper clipping related to the Cantonese Opera “Mystery of the Imperial Decanter” (夺命转心壶) from Edmonton Journal on October 13 , 2006.
   A newspaper clipping related to the Cantonese Opera “Mystery of the Imperial Decanter” (夺命转心壶) from The Edmonton Examiner on October 18, 2006.
   102 color photocopied photos of the Cantonese Opera “Mystery of the Imperial Decanter” (夺命转心壶) performance.
   Newspaper clippings related to the Cantonese Opera “Mystery of the Imperial Decanter” (夺命转心壶) from The Chinese Journal (光華報) on October 19 & 26, 2006.
   Newspaper clippings related to the Cantonese Opera “Mystery of the Imperial Decanter” (夺命转心壶) from Edmonton Chinese News (愛華報) on October 20 & 27, 2006.
   Newspaper clippings related to the Cantonese Opera “Mystery of the Imperial Decanter” (夺命转心壶) from the Canadian Chinese Times (加華報) on October 5, 2007.
   A thank you letter to Helen and Bill from Susan Bouthillier.
   2 color photos: Cantonese Opera performances.

1.Pictorial autobiographic book of Cantonese Opera players: Ren Jianhui, Bai Xuexian (任剑辉, 白雪仙), published in May 1990 in Hong Kong, ISBN: 962-7420-02-6.
2.Cantonese songbook written by Huang Tao (黄滔) in 1996.
3.Script of Cantonese Opera "紫釵記" in 1977.
4.Cantonese opera performance poster in December 2006 in Hong Kong.
5.Cover of Edmonton and Vicinity White Pages designed by Pauly Wong in March 1996.
6.Poster of Calgary Zoo 1988 -- two pandas designed by Pauly Wong [Located in Oversize File].

1. Photo (black and white): group photo, elementary school graduation in 1952.
2. Two greeting cards.
3. A letter with an envelope to Yuhuai Yu (余毓槐) from Toronto.
4. Handwritten poems.
5. A receipt for Yock Wai Yee from the Alberta Blue Cross plan on March 8, 1971.
6. Yee Jack (余奕雅)’s Alberta junior high school diploma dated July 1970.
7. Three color photocopies of photos of the band rehearsal.

1: (black and white) Photo of singing in 1963.
2: (black and white) Photo of Huang Shaozhen (黄少珍) and Li Yanwen (李艳雯) singing on 1 October 1966 - Chinese National Holiday.
3: (colour) photo of singing at Chinese Elders Mansion open ceremony on 22 October 1977.
4: (colour) Group photo with visitors.
5: (colour) Photo of singing at Edmonton Chinese Businessmen Association's event.
6: (colour) Photo with an Hong Kong film actress.
7: (colour) Photo of singing on 24 December 1991.
8-9: (colour) Photos of singing praising songs in Cantonese at Chinese New Year celebration party at Church in 1999 (1999 年宵嘉年華會).
10: (colour) Photo of Chinese New Year celebration party at United Chinese Church in 1999, program evangelical Cantonese Opera songs. 11: (colour) Photo of singing at Lunar New Year's party in 2000 at Shaw Conference Centre.
12: (colour) Photo of singing at Church Lunar New Year's party the same day as photo 11 in 2000.
13-14: (colour) Gala Music Academy (嘉樂曲藝研習中心) group photos.
15-16: (colour) Group photos two professional Hong Kong artists Wen Qiansui (文千岁) and Liang Shaoxin (梁少芯).

17. A cassette's cover of evangelical Cantonese Opera songs by 爱城佳音社.
18. 3 issues of Good News (佳讯) in 1998 and 1999.
19. A church program (宣道会城南堂) with Cantonese praising songs on 2 June 1995.
20. Handwritten original Cantonese Opera song script papers. Separate performances are represented on each sheet in 9 bags.
21. 4 pages of carbon copies of handwritten Cantonese Opera song scripts.
22. Notebook of handwritten Cantonese Opera song script.

photo 1-2: (colour) Performed "牛郎织女" by 左秀莲, 江逸帆.
photo 3: (colour) Performed "犾青闯三关" by 左秀莲, 刘成才.
photo 4: (colour) Performed "四美嬉春" by 左秀莲, 肥妈.

photo 1: (colour) Practising musical instrument qinqin (秦琴) at home in 1968. (Chinese lute)
photo 2: (colour) Jin Wah Sing Musical Society preparing for performance in 1968.
photo 3: (colour) (left to right) Frankie Poon, Stanley Poon, Chen Xinshang (陈新尚), Zheng Wenqiang (郑文强), Gary in 1968.
photo 4: (colour) Performance at the banquet.
photo 5: (colour) Group photo with actors and actresses in 1970s in Calgary.
photo 6-7: (colour) Performance to celebrate Chinese New Year in 1970s.
photo 8: (colour) Welcome Cantonese Opera famous actress Luo Yanqing (羅豔卿) and actor He Weiling (何偉凌) on 27 June 1994.
photo 9: (colour) Performance on 30 May 1997.
photo 10: (colour) Gary presenting a pennant to Calgary Jin Wah Sing Musical Society Chinese Freemason on 28 March 1999.
photo 11: (colour) Performance at UofA.
photo 12: (colour) Performance in Calgary.
photo 13-14: (colour) Performances.
photo 15: (colour) Percussion at ECMCC. (left to right): Jack Tang, Wu Kaiming, Xu Rongzong (徐荣宗), Yu Linhuang (余林晃), Ma? (马?), Ma Jinhuan (马锦华).
photo 16: (colour) Performance at Alberta Provincial Museum. (left to right): Gary, Yao Xinghui (姚星辉), Ma Guoren (马国任), ?, Li Huang (李晃), ?, Pan (盤?).
photo 17: (colour) Group photo after performance at ECMCC.
photo 18: (colour) Gary presenting a pennant to the actress.
photo 19: (colour) Performing a Cantonese Opera by Jim Lim (playing female role) & Monie Pang.
photo 20: (colour) Singing Cantonese Opera by Mrs. May Kwong and her friend.
photo 21: (colour) Event in Calgary.
photo 22: (colour) Group photo at the Calligraphy, Painting and Photography Exhibition to celebrating Chinese Freemason's 80 years anniversary on 21 October 2005 in China.
photo 23: (colour) Group photo of the 20th congress of Freemason of Canada.
photo 24: (colour) Group photo. Cantonese Opera performance to celebrate 36th anniversary of Jin Wah Sing Musical Society Edmonton Chinese Freemason.
photo 25: (colour) Group photo at "Senior" appreciation party, hosting by Edmonton Chinese Freemason and Jin Wah Sing Music Club.
photo 26: (colour) Parade in Prince George, BC in 1998.
photo 27: (colour) Practising Gong Fu.
photo 28: (colour) Gong Fu show.
photo 29: (colour) Gary with his son Don at Jade Garden (翠園酒楼) in Calgary in 1974.
photo 30: (colour) Gary at food market at 7240 101 Avenue in 1971-1972. Sold in 1980.
photo 31: (colour) Ernie Hui (许焕浓) graduation from McNally High School in 197-?.
photo 32: (colour) Ernie Hui receiving his graduation certificate at McNally High School.
photo 33: (colour) Gary at his Food Market.
photo 34: (colour) Gary in front of his food market in 1972.
photo 35: (colour) Gary's wife at the food market.
photo 36: (colour) Gary with family and friends at home.
photo 37: (colour) Gary's wife watering the garden.
photo 38: (colour) With family at home.
photo 39: (colour) Playing Chinese chess with his grandson.

40. Envelope of Jin Wah Sing Musical Society (振華聲藝術研究社).

27. 8 photos of Edmonton Chinese Klondike fundraising dinner party and parade in the year of 2000:
    photo 1-2: (colour) Speech at Edmonton Chinese Klondike fundraising dinner and dancing party (華人淘金節籌款飱舞會).
    photo 3-8: (colour) Edmonton Chinese Klondike parade.

28. 21 photos of Edmonton Chinatown Multi-cultural Centre Walkathon in 1993:
    photo 1-5: Edmonton Chinatown Multi-cultural Centre Walkathon, ribbon cutting ceremony, 1993 (點問頓中華文化中心百萬行剪彩仪式).
    photo 6-9: Edmonton Chinatown Multi-cultural Center Walkathon, speeches, 1993 (點問頓中華文化中心百萬行活动演讲).
    photo 10-12: Edmonton Chinatown Multi-cultural Center Walkathon parade 1993 (點問頓中華文化中心百萬行游行).
    photo 13-21: Edmonton Chinatown Multi-cultural Center Walkathon fundraising dinner, presenting the certificate of merit, 1993 (點問頓中華文化中心百萬行筹款晚宴上颁发奖状).

30. 25 photos of presenting merit certifications, medals and Queen Elizabeth II's award medals to outstanding Chinese:
    photo 1: (colour) Presenting merit certificate and gifts to C. H. William Cheung for his lawyer achievement.
    photo 2-14: (colour) Presenting framed medals to outstanding Chinese.
    photo 15: (colour) Presenting a framed medal to Frank Gee in Calgary.
    photo 16: (colour) Anne McLellan presenting a medal to Frank Gee.
    photo 17: (colour) Amy Mak's father receiving the merit certification.
    photo 18: (colour) Gene Zwozdesky MLA presenting Queen Elizabeth II's framed medals to Frank Gee.
    photo 19-25: (colour) Presenting Queen Elizabeth II's award framed medals to Frank Gee, Helen Cheung, Raymond Ny.

33. 5 photos of Chinese Dramatic Club (警世钟剧社), Jin Wah Sing Musical Society (振华声艺术研究社) and Freemason Sports Club (洪门体育会):
    photo 1-3: (colour) Celebration of 87th and 88th of Chinese Dramatic Club (庆祝点问顿警世钟剧社成立87, 88周年).
    photo 4: (colour) Presenting pennant to Wah Sing Musical Society's Gary Hui (赠与锦旗给振华声艺术研究社的许傑儒).
    photo 5: (colour) Freemason Sports Club's meeting (洪门体育会).

36. 7 miscellaneous photos:
    photo 1: (colour) Group photo to celebrate 125 years of Chinese Community in Canada 1853-1983 (慶祝加華社區125周年).
    photo 2: (colour) Pennant presenting at the 2nd National Conference of the National Congress of Chinese Canadian on 1-4 September 1995 in Edmonton (全加華人聯會第二届全國代表大會).
    photo 3-4: (colour) Ribbon cutting ceremony with Anne McLellan at International Senior's Day (国际长者年加年华会上的剪彩仪式).
    photo 5: (colour) At Alberta Museum with ministers.
    photo 6: (colour) The seventh Chinese singing competition in Western Canada (第七届加西華人歌唱比賽).
    photo 7: (colour) Performing.

Record of donations and donors from the Chinese communities in Calgary, Alberta by Association of Overseas Chinese to resist Japan in Calgary, Canada. The donation activities were organized by Chinese Benevolent Association.

A free-distribution Chinese newspaper published by Soon Chiang Enterprise Inc.

1. Chow Chow’s Dominion of Canada income tax T1-1941, T1-1943 and T1-1944.
2. Chow Chow’s Dominion of Canada income tax notice of assessment, date mailed Apr. 19, 1950.
3. Chow Chow’s certificate: Dominion of Canada the Income War Tax Act, certificate as to the dependency of relatives outside of Canada.
4. Wong Wing’s Dominion of Canada income tax T.1 General 1942 and T.1 General 1944.
5. Wong Yow’s Dominion of Canada income tax T.1 General 1943.
6. Chow Chow’s Department of Labour Canada report on employment, dated December 31, 1943.
7. Profit and loss statement of Empire Cafe, 1 year to December 31st, 1942.
8. Profit and loss statement of Empire Cafe, one year to 31st December, 1943.
9. A letter regarding income tax return for year ending 1946 from Department of National Revenue Taxation Division.
10. An envelope addressed to Mr. Wai Yuen Wong (黄渭源), 73-D Waterloo Road, Kowloon, Hong Kong from Suey Sang Chong Co., 216 Centre St. S.E., Calgary, Alberta, Canada.
11. A receipt from Quon H. Wongs Agencies (黄堃侠地保官事務所). November 25, 1985.
12. Chow Chow’s certificate of death, dated July 20, 1972.
13. Five lucky envelopes.
14. Province of British Columbia public school monthly report card of Hong Fung Kee, sixth grade (1924).
15. Two used envelops with handwritten notes.
16. Jue Doly Gam’s Head Tax Certificate (C.I. 30, Number 01605), issued on July 26, 1919. (landed in Vancouver, B.C. on February 4, 1919).
17. An application form and its copy for the admission to Canada of immigrants.
    Jue Doly Gam (Chow Chow) applied for the admission to Canada of his wife (Wong Shee Kow Hoy) and children (Chow Fong
    Lin and Chow Watt Shun).
18. Chow Chow’s Certificate of Canadian Citizenship.
    Series A, Number 100616, issued under the Canadian Citizenship Act, issued on April 16, 1951 (effective date June 18, 1951; trade or occupation: restaurateur; place and date of birth: Yan Hing Lee, Hoiping, China, February 12, 1904).
19. Jue Doeu Gam’s international certificate of vaccination against smallpox, dated Feb. 26, 1949.
    Jue Doeu Gam (周最錦)’s passport of the Republic of China, issued on December, 7, 1948.
20. Jue Doeu Gam (周最錦)’s Hong Kong international certificate of inoculation against cholera (霍亂注射證書), dated Feb. 25, 1949. Jue Doeu Gam (周最錦)’s Hong Kong international certificate of inoculation against T.A.B. (注射證書), dated Feb. 25, 1949. Includes a black and white head shot photograph.
21. Wong Shee Kow Hoy’s Hong Kong international certificate of vaccination or revaccination against cholera, dated Apr. 18, 1957. Wong Shee Kow Hoy’s Hong Kong international certificate of vaccination or revaccination against T.A.B., dated Apr. 18, 1957. Wong Shee Kow Hoy’s Hong Kong international certificate of vaccination or revaccination against smallpox, dated Apr. 18, 1957. Includes a black and white head shot photograph.
22. Doey Gam Chow’s Social Insurance Number card with signature.
    Doey Gam Chow’s Social Insurance Number card without signature.
    Wong Kaw Chow’s Social Insurance Number card without signature.
23. Jue Doey Gam (周最錦)’s Certificate of Registration of the Republic of China (華僑登記證), issued on May 20, 1944 by the Consulate General of the Republic of China in Vancouver B.C., no. 17622.
24. A letter to Chow Chow regarding the submission of an application for the admission to Canada of his wife from D.N. McDonell, District Superintendent, Immigration Branch, Department of Citizenship and Immigration, dated November 1st, 1951.
25. A letter to Chow Chow regarding his citizenship from Minister of Citizenship and Immigration, Department of Citizenship and Immigration, dated April 17, 1951.
26. Chow Chow’s Declaration of Intention form of Canadian Citizenship, dated April 29, 1949.
27. The receipt of Declaration of Intention form of Canadian Citizenship from Minister of Citizenship and Immigration, dated March 20, 1950.
28. The Canadian Citizenship Act form - Notice to be given by clerk of court to applicant respecting his oath of allegiance, declaration of renunciation, and certificate of citizen.
29. A letter to Chow Chow regarding Declaration of Intention from G.L. Hamilton, Clerk of the Court of Yale Holden at Greenwood, B.C., dated May 5, 1949.
30. A letter to Chow Chow regarding his son’s immigration identification card from W.R. Bone, Regional Director, Family Allowances Branch, Department of National Health and Welfare, dated June 27, 1957.
31. A letter to Wong K.O. Chow regarding her application for Family Allowances for her children from W.R. Bone, Regional Director, Family Allowances Branch, Department of National Health and Welfare, dated May 10, 1957.
32. A letter and its copy to Wong Shee Kow Hoy regarding Canadian government authority for her to come to Canada, dated February 2, 1952.
33. Kow Hoy Wong’s Certificate of Identity, dated April 18, 1957, No. 14703.
34. A letter to the American Consulate Vancouver regarding Chow Chow’s banking information from P. Nicholson, Pro Manager, the Canadian Branch of Commerce, East end branch, Vancouver, dated March 22, 1949.
35. A reference letter and its copy for Jue Doey Gam from D.G. Rogers, Constable, B.C. Provincial Police, Greenwood, B.C., dated March 16, 1949.
36. A reference letter and its copy for Jue Doey Gam from Elle, Rock Creek Hotel, dated March 16, 1949.
37. Information regarding applications for the entry to Canada of immigrants.
    38-39. Jue Doey Gam’s preliminary application for non-immigrant visitor visa form.
38. Kow Hoy Wong’s Canadian Immigration Identification card, dated May 5, 1957 at Vancouver airport.
39. Jue Doey Gam (周最錦)’s Canadian Pacific Steamships Steerage Berthing card (詩丕亞輪公司大艙客牀位纸), dated Nov. 13, 1930.
40. A Canada Pension Plan card.
41. A certificate of Identity, Visas and Endorsements.
42. A journal entitled: Alberta history; ISSN: 0316-1552; Volume 29, Number 3 (Summer 1981).
43. Chow Chow (周家秩)’s identification card of the Republic of China, issued on August 31, 1942.
44. A letter to the manager of New Club Cafe regarding Wong Wing On’s death from J.K. Paul, Barrister, Solicitor, Notary, dated September 9, 1940.
45. A letter to Mr. Sang Sing regarding Wong Wing On’s death from J.K. Paul, Barrister, Solicitor, Notary, dated September 12, 1940.
46. 1943 profit statement of Lacadena Hotel, operated by Chow Chow.
47. 1944 profit statement of Lacadena Hotel, operated by Chow Chow.
48. A copy of a letter addressed to Jue Doly Gam (Chow Chow) from D.N. McDonell regarding the application for the admission to Canada of his wife and sons, dated January 22, 1956.
49. Two copies of Jue Doey Gam’s visa, issued by the Chinese Consulate General at Vancouver, B.C., Canada on July 17, 1947.
50. Jong Bing Sang (Jong KeeBew)’s registration certificate (Dominion of Canada, Department of Immigration and Colonization, No. 41292, dated May 16, 1924) and an accompanying envelope.
51. Newspaper clippings and handwritten notes related to the bonds of Bank of Canada, 1958.
52. One black and white photo: Jue Doey Gam (周最錦) and his early car in 1933.
53. Five black and white photos: passport photos of Jue Doey Gam (周最錦)’s wife and son.
54. One black and white photo: Jue Doey Gam (周最錦)’s wife and son.
55. A postcard: The Wong Brothers.
56. A postcard: Chinese Josh House.
57. A postcard: Chinaman Smoking Opium.
58. A small envelope with words written on it: “好運来攝影院, Good Luck Studio”.
59. A small envelope with words written on it: “周紀真影相, 台城台西路”.
60. An envelope with words written on it: “亞省政府文件存貯”, addressed to Wong On, Esq., 216 Centre Street, S., Calgary, Alta. from Attorney General’s Department, Edmonton, Alberta, dated Sept. 26, 1930.
61. An envelope with words written on it: “瑞生祥先生”, addressed to Suey Sang Chong, 216 Centre St., Calgary, Alta. from Bok Yong Low Book Shop (白羊樓書莊), 90 Pender St., East, Vancouver, B.C. Can., dated Feb. 10, 1928.
62. An envelope with words written on it: “瑞生祥宝號”, addressed to Suey Sang Chong, 216 Centre St., Calgary, Alta. from Gim Lee Yuen Limited, 75-77 Pender St., East, Vancouver, B.C. Canada, dated Dec. 22, 1936.
63. An envelope to Jue Doey Gam (周最錦) from H.K. & China Travel & Transport Service (中港旅行社).
64. A passport photo negative of Jue Doey Gam (周最錦).
65. Six certificates of membership: 2nd charity campaign for the benefit of the Chinese Hospital of Montreal in November 1931.
66. A receipt of Government of British Columbia, Attorney-General’s Department for Chow Chow, dated March 6, 1950.
67. Five passport photos of Jue Doey Gam (周最錦)’s wife with an envelop.
68. A letter to 周家秩 from Bank of China (紐約中國銀行), dated Mar. 22, 1944.
69. A letter from Bank of China (紐約中國銀行) regarding bonds and interest.
70. A letter to District Superintendent, Dept. of Citizenship & Immigration from Jue Doey Gam (周最錦) regarding the application for admission of his wife and sons, dated November 5, 1951.
71. A letter to 周家秩 from his brother.
72. An envelop of Bank of Montreal.
73. Three prescriptions of Wong Tai Sin (黄大仙良方).
74. A written note on Jue Doey Gam (周最錦)’s chronological life experience.
75. A receipt of the Canadian Imperial Bank of Commerce for Chow Chow, paid August 1, 1963.
76. A letter from Western Wholesale Jewelers Ltd. regarding guarantee on watches.
    4 records of watch purchase, dated Oct. 10, 1956 and Jan. 15, 1957.
77. An envelope addressed to Jue Doey Gam, 437 Pridor St., Vancouver 4, B.C. from Department of National Health and Welfare Family Allowances, Old Age Security, dated Dec. 11, 1969.
78. An envelope addressed to Suey Sang Chong Co., 216 Centre Street, Calgary, Alta., dated Sept. 4, 1934.
    81.An envelope addressed to Suey Sang Chong, 216 Centre Street, Calgary, Alta. from Hong Yee On Co. (同裕安號首飾古玩), 141 Pender Street East, Vancouver, B.C., dated May 28, 1947.
79. A receipt from the Consulate General of the Republic of China in Vancouver for Chow Chow (周家秩), dated Mar. 9, 1949 (中華民國三十八年三月九日).
80. Chow Chow (周家秩)’s identification card: this card was delivered at Vancouver to the party who registered out under C.I.9, No. 93715, issued on Mar. 7, 1949.
81. Wong Kow Oi’s form of Canada Customs.
82. A receipt from the Calgary General Hospital, dated Sept. 2, 1925 and a stamp.
83. A receipt for a loan, dated February 6, 1945.
84. Bank documents: one deposit slip of Bank of Montreal; Acknowledgement of order -- Canada conversion loan, 1958.
85. A billing statement of B.C. Electric Railway Co., paid date July 15, 1924.
86. Informational flyers by H.C. Keel Co. for the economy laundry drying tumbler, champion electric washer, air-way garment dryer, the milnor line laundry extractor, peerless combined shirt collar and cuff ironer, atlas truck tubs, peerless “compartment” laundry washers.
87. A letter and an accompanying envelope from H.C. Keel Co.to Suey Sang Chong Co. regarding a laundry business.
88. A letter to Jiazhi (家秩) from Nanshan (南山) and an envelope.
89. A written note: number, 100616, series A, 1951 June 18 etc.
    93-95. A three-page invoice from Gim Lee Yuen Ltd. (金利源), dated Dec. 21, 1936.
    96-97. Photocopied photographs of documents.
90. A photocopied picture:1981 anniversary celebration of the Chinese National League in Kerrobert, Saskatchewan (民國七年九月一日中國國民党二週年纪念大慶典).
91. An invitation from “卡忌利黄雲山公所” regarding the ceremony of the new position announcement, dated Dec. 17, 1955.
92. An invitation card from the Chinese Freemasons Society & Dart Coon Club (卡城洪門民治黨達權社) to Suey Sang Chong (瑞生祥). The ceremony was held at 6:00 on April 20, 1952.
93. A thank you note from 中國洪門民治黨第拾三届懇親會駐卡技利籌辦處 for receiving five dollars.
94. A thank you note from the Chinese Freemasons Society & Dart Coon Club (卡城洪門民治黨達權社) for receiving five dollars.
95. A thank you note and an accompanying envelope to Suey Sang Chong (瑞生祥).
96. An invitation card from 加拿大卡技利中國國民黨分部. The ceremony was held at 12:00 on April 28, 1954.
97. An invitation card to Suey Sang Chong (瑞生祥) from the Chinese Freemasons Society (中國洪門民治黨). The ceremony was held at 12:00 on April 13, 1947.
98. A souvenir program: The Chinese Masonic Athletic Club performing in Calgary on April 16, 1947.
99. A program for Rice Bowl Festival (賣物展覽會秩序表) in aid of the Canadian Red Cross and Chinese War Refugees on Oct. 26, 27, 28, year unknown.
100. A public notice regarding the election result and announcement meeting of “卡技利黄江夏分堂”, dated Dec. 30, 1955.
101. A letter to Huang Lijun (黄立君) from Shanghai Motor Bus Co. Ltd. (上海華商公共汽車股份有限公司) regarding the membership of Association of Post-war Business Recovery, dated August 15, 1945.
102. A letter to Huang Lijun (黄立君) from Shanghai Motor Bus Co. Ltd. (上海華商公共汽車股份有限公司) regarding recruiting members for Association of Post-war Business Recovery, dated August 18, 1945.
103. A letter and an accompanying envelope to the director of the Funeral Committee for deceased Jirui (纪瑞) from Angshou (昂寿) etc., dated 25th of this month (March), 1939.
104. A letter and an accompanying envelope to Huang Jizhen (黄纪蓁) from Hu Zhongyao (胡忠耀) etc. regarding buying a wreath for Jirui (纪瑞), dated Mar. 25, 1939.
105. A letter and an accompanying envelope to Huang Fengji (黄鳳驥) from Jijie (纪杰) regarding mourning his father Jirui (纪瑞), dated Mar. 25, 1939.
106. A letter and an accompanying envelope to Wong Kung Har Tong (黄纪耀) from Zhuhua (祝華) regarding mourning Jirui (纪瑞), dated Mar. 25, 1939.
107. A newsletter of Lingnan University (嶺南大学): introduction to the university and Lingnan association in North America.
108. A newsletter of the Calgary society (卡技利華侨抗日救國會), dated March 15, 1939.
109. A program of Chinese drama “Lie nu bao fu chou” (烈女报父仇) for a fundraising event.
110. Statement of Campbell, Wilson & Horne, Limited wholesale grocers with an accompanying envelope, dated Aug. 1, 1936.
111. An envelope addressed to Suey Sang Chong, 216 Centre St., Calgary, Alta. from Gim Lee Yuen Limited, 75-77 Pender Street East, Vancouver, B.C., dated [December?] 4, 1937.
112. An envelope with Suey Sang Chong’s stamp on it.
113. An envelope to Huang Lijun (黄立君) from Calgary Huang Jiang Xia Tang (卡忌利黄江夏堂).
114. An envelope to Huang Lijun (黄立君) from Calgary Huang Yun Shang Tang (卡忌利黄雲山堂).
115. An envelope to Suey Sang Chong (瑞生祥大宝號) from the Chinese Freemasons (中國洪門民治黨).
116. A letter and an accompanying envelope to Suey Sang Chong (瑞生祥) from Quong Chin Co. (廣珍金器鋪), dated Dec 27, 1933.
117. A letter to Shichang (世常) and an accompanying envelope, stamped and dated January 12, 1925.
118. A business card of Bow Woo Tong (保和堂), exporter and importer dealers in Chinese medicines, herbs.
119. Suey Sang Chong Co. (瑞生祥)’s business license from the city of Calgary, issued at Calgary on April 17, 1939, license no. 680.
120. Suey Sang Chong Co. (瑞生祥)’s Province of Alberta Department of Trades and Industry license, issued at Edmonton on June 22, 1940.
121. Wong Wing On’s permit to purchase liquor, no. 67512, issued February 16, 1939 by Alberta Liquor Control Board.
122. A business card for Linda Mae’s Lotus Gardens.
123. A business card for Louie Dong Fruit & Confectionery Store.
124. A letter to Suey Sang Chong Co. (瑞生祥) from J. Lorne Pyke, Barrister & Solicitor regarding payment, dated September 3, 1934.
125. A receipt from Frederick S. Selwood to Wong Wing On, dated Dec. 14, 1929.
126. A receipt from Frederick S. Selwood to Wong Wing On, dated Feb. 11, 1929.
127. A sales receipt from the H.L.Perry Co. Ltd. to Suey Sang Chong Co., dated Feb. 8, 1937.
128. A sales receipt from the H.L.Perry Co. Ltd. to Suey Sang Chong Co., dated Dec. 22, 1936.
129. A letter to Mr. Burn from Chow Chow regarding ownership of a stove, dated Oct. 19, 1953.
130. An invoice from Bruce Robinson Electric Limited to Suey Sang Chong Co., dated June 20, 1930.
131. A receipt from the Pacific Cartage & Storage Co. Ltd. to Suey Sang Chong, dated Oct. 23, 1930.
132. An invoice from A.T. Reid Co. to Suey Sang Chong Co., dated July 16, 1930.
133. A sales receipt from W.S. Tuff & Co. to Suey Sang Chong Co., dated July 21, 1930.
134. A letter from A.B. MacKay & Co. to Wong Koy regarding a meeting, dated April 18, 1935.
135. A letter and an accompanying envelope to Wong Fook, Esq., Merchant, 216 Centre Street, Calgary, Alberta from Short Ross Shaw & Mayhood regarding mortgage payments, dated August 3, 1936.
136. A notice stating that Huang Zhong Huang (黄中璜) will use product seals to counteract fake copies of their products.
137. A letter and an accompanying envelope to Suey Sang Chong (瑞生祥) from Chen Menglin (陳孟霖), dated March 27, 1943.
138. A poster describing China soya-bean products.
139. A certificate guaranteeing shoe quality.
140. An information card describing Sun Kwongtung Co. Ltd., Vancouver, B.C.
141. Various stamps on a sheet of paper.
142. A letter from Hu Zhongyao (胡忠耀) to cousin Jirui ((纪瑞), dated September 24, year unknown.
143. An invoice on a scrap lettergram, September, 1933.
144. A business letter from Ko Wing Kan Ginseng Co. (高詠勤花旗参發行所) to to Suey Sang Chong Co. (瑞生祥).
145. A sales receipt from the G.M. Baker Co. to Suey Sang Chong Co., dated Jan. 10, 1930.
146. A letter from Hanmin (漢民) to Jirui (纪瑞), dated July 5, 1937.
147. A billing statement from Campbell, Wilson & Horne, Ltd., issued on Oct. 31, 1929, paid date Nov. 15, 1929.
148. A pamphlet on supplementing Yin Pills (養陰丸), product of Weiyuan Tang (位元堂).
149. A business letter from Deng Wen’en (鄧文恩) to Suey Sang Chong Co. (瑞生祥宝號).
150. An invoice from Kuo Kong Silk Co. (國光絲髮公司) to Suey Sang Chong, dated May 6, 1929.
151. An invoice from Kuo Kong Silk Co. (國光絲髮公司).
152. A business letter from Ko Wing Kan Ginseng Co. (高詠勤花旗参發行所).
153. A sales receipt from the Canada Morning News Publishing Co. (加拿大晨報社) to Suey Sang Chong Co. with an accompanying envelope, stamp dated Dec. 10, 1925.
154. A sales receipt from Kuo Kong Silk Co. (國光絲髮公司) to Suey Sang Chong Co. with an accompanying envelope, stamp dated Dec. 10, 1930.
155. A receipt for securities from the Canadian Bank of Commerce to Chow Chow, dated Jan. 12, 1944.
156. A letter to Hung Jirui (黄纪瑞) from Huang Jijie (黄纪杰), dated Jan. 6, 1932.
157. A letter to Shey Sang Chong Co. (瑞生祥宝號) from Gim Lee Yuen Ltd. (金利源), dated Jan. 21, 1935.
158. A letter to Huang Jirui (黄纪瑞) from Gim Lee Yuen Ltd. (金利源), dated Feb. 4, 1937.
159. A letter to Suey Sang Chong Co.(瑞生祥宝號) from Chen Ruzhen (陳汝珍) regarding fundraising for a new hospital (Canadian Legion Memorial Hosptial), dated July 1933.
160. A letter from Kwong Yee Lung Co. (广裕隆号) to Kung Wo Leo with an accompanying envelope, stamp dated July 7, 1922.
161. An invoice from Ying Chog Lung Co. (英昌隆) to Suey Sang Chong Co.(瑞生祥宝號), dated Feb. 18, 1931.
162. An invoice from Ying Chog Lung Co. (英昌隆) to Suey Sang Chong Co.(瑞生祥宝號), dated Feb. 24, 1931.
163. An invoice from Ying Chog Lung Co. (英昌隆) to Suey Sang Chong Co.(瑞生祥宝號), dated Feb. 24, 1931.
164. A sales receipt from Wong Chong & Co. Wholesale Vegetables to Suey Sang Chong Co., dated Dec. 17, 1931.
165. A sales receipt from Wong Chong & Co. Wholesale Vegetables to Suey Sang Chong Co., dated Oct. 1, 1928.
     An envelope from Wong Chong & Co. to Suey Sang Chong Co.
166. A sales receipt from the Great West Saddlery Company Limited to to Suey Sang Chong, dated Feb. 18, 1932.
167. Two checks of Suey Sang Chong Co. from the Royal Bank of Canada, dated June 8, 1936 and July 23, 1936.
     Four checks of Suey Sang Chong Co. from the Royal Bank of Canada, dated June 5, June 8, July 7, July 22, 1936.
     An envelope from the Royal Bank of Canada to Suey Sang Chong Co., stamp dated June 8, 1936.
168. A sales receipt from Sun Kwongtung Co. Limited (加拿大雲高華埠新廣東有限公司) to Shey Sang Chong Co. (瑞生祥宝號), dated Dec. 28, 1936.
169. A sales receipt from Ko Wing Kan Ginseng Co. (高詠勤花旗参發行所) to Suey Sang Chong, dated May 19, 1928.
170. Three identical documents detailing the applications of the Chinese medicine “黄中璜蠟丸”, printed in 1923.
171. A business card of Chinese Herb Co. and a pamphlet detailing their tea.
     180-181. Two identical documents detailing the applications of the Chinese medicine “婦科三達丸”, printed in 1926.
172. Document detailing the applications of the Chinese medicine “牛黄清心丸”.
173. A certificate of products from Hong Kong Chinese United Association of Merchants, dated April 29, 1939.
174. A coupon from Yin Sau Tong (延壽堂) for its production.
175. Newspaper: Hoi Ping Sun Chung Chun Post, issue 23 (開平晨鍾旬報第23期), published on Aug. 11, 1932.
176. A letter from Guangming (光明) to Liyan (立言) regarding their discussion on starting a business and sending money back home, dated Sept. 28, 1941.
177. Document describing sandalwood oil and its applications by Dr. PH. Chapelle, circular revised June 1st, 1919.
178. 1941 census of merchandising and service establishments of Suey Sang Chong Co.
179. 1939 Questionnaire by the Province of Alberta, Department of Trade and Industry, Provincial Bureau of Statistics.
180. Bookkeeping records from 1950-1953.
181. A 350-dollar ticket from Hong Kong to Vancouver, issued by Alaska Airline Co. to Mr. Jue Doeu Gam.
182. An envelope addressed to Chow Chow (周家秩), Rock Greek, B.C. from The Canadian Bank of Commerce, dated Sept. 7, 1951.
183. An envelope addressed to Chow Chow (周家秩), Lacadena Hotel, Lacadena, Sask. Canada from Bank of China, New York Agency, 40 Wall Street, New York 5, N.Y., dated Aug. 14, 1946.
184. An order receipt of tailored Chinese silk shirts from Kuo Kong Silk Co. (國光絲髮公司).
185. A shipping receipt from Canadian Pacific Railway Co., dated Jan. 16, year unknown and stamped Jan. 20, 1936.
186. A sales receipt from Wong Chong & Co. Wholesale Vegetable Dealers Specialists in Celery, dated Sept. 30, 1928.
187. A sales receipt from Wong Chong & Co. to Suey Sang Chong Co. Wholesale Vegetables Specialists in Armstrong Celery, dated Oct. 15, 1928.
188. A sales receipt from Wong Chong & Co. to Suey Sang Chong Co. Wholesale Vegetables Specialists in Armstrong Celery, dated Dec. 6, 1927.
189. A sales receipt from Wong Chog & Co. Wholesale Vegetables and Farm Produce to Suey Sang Chong Co., dated Dec. 6, 1928.
190. A letter to Shey Sang Chong Co. (瑞生祥大宝號) from Sun Kwongtung Co. Limited (加拿大雲高華埠新廣東有限公司), dated January 23, 1939.
191. 1941 profit statement of Lacadena Hotel, operated last 6 months by Chow Chow.
192. A grocery list of Kwong Wo Lung Company (加拿大雲高華埠廣和隆號蘇杭雜貨藥材).

FC 106 C5 C46 (Box 29 File 60)

1. One hardcover book “Fun From Lens: Kan Ki Chiu’s 1st Photographic Collection” ( 鏡中缘: 焦根基攝影作品選第一集), printed by Shanghai Zhuangyin Meina Printing Co., Ltd. (上海庄印实业有限公司), First printing and first edition in 2006. ISBN: 9780978004101.
2. A button badge: “Edmonton Chinese Chess Association 加拿大亞省愛城中國象棋會” words on it.
3. One paperback book “Zhao mo de shi dai” (着魔的年代), written by Chiu Kan Ki (焦根基), published in 2011 by The culture exchange press. ISBN: 9780978004118.
4. One paperback book on Chiu Kan Ki’s poems “Bai gan yin e : shi qing hua yi” (百感吟哦: 诗情画意), written by Chiu Kan Ki (焦根基), published by the culture exchange press in 2012. ISBN: 9780978004125.
5. The 8th anniversary special issue of the Golden Phoenix Singing Club (金鳳鳴曲藝研習社成立八周年纪念特刊), published on October 12, 2008.
6. The special issue of Chinatown Multicultural Centre Lunar New Year Extravaganza ( (點問頓中華文化中心牛年年宵花市), January 24-25, 2009 Ice Place, West Edmonton Mall.
   7-8. Issue 20091269 of “China Fortune” (華夏財富).
   This issue’s cover people is Chiu Kan Ki (焦根基). The journal is published monthly by SBS Inc., Fremont, CA.
   9-10. Vietnam Chinese Association of Edmonton 30th anniversary memory publication 1979-2009 (加拿大亞省愛城越南華僑聯誼會成立三十週年紀念特刊), with a foreword by Chiu Kan Ki (焦根基).
7. Community & Business Guide: Alberta edition 2009-2010 (華人社區工商年鑒亞省版).

FC 106 C5 C46 (Box 30 File 60)

12. Edmonton Chinese Community Profile (華人社區資讯錄), publish on April 15, 1993.
    13-14. The special issue “世界校友2006 艷麗夏日聚愛城”, by Hanoi & Haiphong Alumni Association of Alberta (加拿大亞省河内海防華裔校友會), held in Alberta from August 4 to 7, 2006.
13. The 3rd Chinese Chess National Championship of Canada & Edmonton Chinese Chess Association 11th Anniversary Celebration (全加拿大第三届中國象棋錦標賽暨愛城中國象棋會成立十一週年紀念特刊), edited by Edmonton Chinese Chess Association (愛城中国象棋会), printed in Edmonton in 1993.
14. The special issue “Photographic Arts Society of Alberta 10th Anniversary Commemorative Publication 1987-1997: A Collection of Members’ Work” (亞省攝影藝術學會成立十週年紀念特刊暨會員自選作品集).
15. “Edmonton Chinese Community’s Successful Businessmen and Professional Profile 2004” (愛民頓華人社區商業/專業成功人士資讯錄2004).
    18-19. The special issue “How to Play Chinese Chess : 25th anniversary of Edmonton Chinese Chess Association” ((加拿大阿爾伯達省愛城中國象棋會慶祝成立廿五週年暨舉辦第二届北美洲中國象棋錦標賽紀念特刊).
16. “The Most Charismatic Indo-Chinese in Alberta Canada November 2005” (加拿大亞省越棉寮華人風采錄2005).
17. A special issue of the Buddhism Enrichment & Community Service Centre of Alberta (亞省佛教社區服务中心成立15週年紀念特刊，二零一一年十月).
18. A program of Cantonese opera performances to celebrate the 10th anniversary of the Golden Phoenix Singing Club (金鳳鳴曲藝研習社) on August 1, 2010.
19. A colour group photo: Edmonton Chinese Community Canada 125 and Edmonton 100 celebration (點問頓華人社區慶祝加拿大建國125暨點問頓建市100週年).
20. A colour photo: A parade for Canada 125 and Edmonton 100 celebration.
    25-27. Three colour photos: Dragon dance performance by the Edmonton Chinatown Multicultural Centre Golden Dragon Team (點問頓中華文化中心金龍隊).
    28-33. Six colour photos: Group photos after a parade at Klondike Days (淘金节) in 1988.
21. A colour photo: K Signs company’s sign. 1983.
22. A colour photo: Group photo of Edmonton Hung Mon Athletic Club (點城洪門體育會). 1993.
    36-38. Three colour photos: The Klondike Days parade.
    39-40. Two colour photos: Performances for Vietnam Chinese Association of Edmonton (愛城越南華僑聯誼會) 10th anniversary celebration in 1989.
23. A colour photo: Chiu Kan Ki (焦根基) welcoming Congressman for Vietnam Chinese Association of Edmonton (愛城越南華僑聯誼會) 10th anniversary celebration in 1989.

FC 106 C5 C46 (Box 31 File 60)

42. Alberta Chinese Times 加中報 (president: Kan Ki Chiu 焦根基)
    no.43 (1987-01-29), no.49 (1987-03-12), no.50 (1987-03-19), no.53 (1987-04-09), no.56 (1987-04-30), no.61 (1987-06-04), no.64 (1987-06-25), no.138 (1988-11-24), no.273 (1991-06-27), no.338 (1992-09-24), no.340 (1992-10-08), no.345 (1992-11-12), no.361 (1993-03-04), no.362 (1993-03-11), no.367 (1993-04-15), no.368 (1993-04-22), no. 369 (1993-04-29)-3 copies, no.370 (1993-05-06)- 2 copies, no. 371 (1993-05-13)-2 copies, no.374 (1993-06-03), no.377 (1993-06-24)-2 copies, no.378 (1993-07-01), no.397 (1993-11-11), no.411 (1994-02-17), no.414 (1994-03-10), no.425 (1994-05-26), no.437 (1994-08-18), no.444 (1994-10-06), no.463 (1995-02-16)

FC 106 C5 C46 (Box 32 File 60)

43. Edmonton Chinese weekly 華聲報:
    no.1 (1995-04-13), no.14 (1995-07-13), no.61 (1996-06-07), no.117 (1997-07-04)- 2 copies, no.163 (1998-05-22)- 3 copies, no.166 (1998-06-12)- 3 copies, no.167 (1998-06-19), no.170 (1998-07-10), no.172 (1998-07-24)- 3 copies, no.175 (1998-08-14), no.176 (19998-08-21), no.177 (1998-08-28), no.180 (1998-09-18)- no.181 (1998-09-25)- 2 copies, no.204 (1999-03-05)- 3 copies, no.205 (1999-03-12), no.210 (1999-04-16), no.213 (1998-05-07)- 2 copies, no.214 (1999-05-14), no.222 (1999-07-09)- 2 copies, no.224 (1999-07-23), (2001-06-21)- one page.

44. The Edmonton Journal. Issue: Saturday, February 4, 1995 (The year of boar)
    A brief introduction to Kan Ki Chiu (焦根基) at the head of the Edmonton Journal:
    Kan Ki Chiu, publisher of Alberta Chinese Times, officer of many ethnic organizations, 1993 Haider Dhanani award for work with Alberta immigrants.

A: Calgary Chinese Bilingual Education Association (CCBEA卡城中英双语教育协会)

1. George S. Dong (董守良)’s business card.
2. Information about the Varsity Institute (育豐學校).
3. Voice of Huaxia Broadcasting Society Board of Directors.
   4-6. Calgary Board of Education report to the regular meeting of the board, from the Education Committee on May 27, 1997.
4. A letter to George S. Dong (董守良) from Gary G. Mar, Minister of Alberta Education. February 7, 1977.
5. An official receipt of donation to the Calgary Board of Education by the Calgary Chinese Bilingual Education Association (卡城中英双语教育协会) on November 24, 1998.
6. Introduction to English-Chinese (Mandarin) bilingual program and Chinese language course by the Calgary Chinese Bilingual Education Association (卡城中英双语教育协会) on May 18, 1997.
7. The Calgary Chinese Bilingual Education Association (卡城中英双语教育协会) membership card.
8. Brief report on the Calgary Chinese Bilingual Education Association by George Dong on June 21, 1997.
9. The Calgary Chinese Bilingual Education Association (卡城中英双语教育协会) meeting minutes on May 31, 1997.
10. The Calgary Chinese Bilingual Education Association (卡城中英双语教育协会) meeting minutes on June 7, 1997.
11. A letter of invitation from Calgary Chinese Bilingual Education Association (卡城中英双语教育协会). June 18, 1997.
12. The Calgary Chinese Bilingual Education Association (卡城中英双语教育协会) membership application.
13. Information of Mandarin Chinese-English bilingual program for interested parents.
14. A pamphlet “Language education in Alberta: a capsule history”, presented by John Sokolowski at Modern Language Council Conference in Edmonton on October 14, 1995.
15. The Calgary Chinese Bilingual Education Association Board of Directors (May, 1996)
16. An article about the Calgary Chinese Bilingual Education Association in the newspaper “Sing Tao Daily” (星岛日报) (January 17, 1998).
17. The Calgary Board of Education report of the regular meeting on May 27, 1997.
18. The Calgary Board of Education, school, student and parent services school and corporate liaison memorandum on July 23, 1997.
19. A letter to Mr. George Dong from the Premier of Alberta on April 29, 1997.
20. A letter to George Dong from the mayor of Calgary on February 7, 1997.
21. The Calgary Chinese Bilingual Education Association (卡城中英双语教育协会) fundraising banquet program on April 19, 1998.
22. A letter to George Dong from Jon Lord, the alderman of Calgary on June 20, 1997 congratulating the Calgary Chinese Bilingual Education Association (卡城中英双语教育协会) on their first Annual General Meeting.
23. A newspaper clipping of the Calgary Herald (Thursday, February 6, 1997) on Board’s backing for the Mandarin program.
24. A letter to George Dong from Calgary Board of Education on February 1, 1999.
25. Minutes for the meeting on Mandarin Chinese-English Bilingual School on Friday, June 27, 1997.
26. Presentation to the Calgary Board of Education by George Dong on March 20, 1997.
27. The Calgary Board of Education report of the regular meeting on January 13, 1998 regarding alternative school proposal - Mandarin Chinese-English Bilingual Program.
28. King Edward Mandarin Chinese-English Bilingual Program application information.
    32-33. Information about the Varsity Institute (育豐學校).
29. A letter to George Dong from Douglas I. Andrews on June 17, 1997 regarding Annual General Meeting agenda.
30. The Calgary Chinese Bilingual Education Association Annual General Meeting agenda on June 21, 1997.
31. A letter to Mr. Jim Paul from George Dong on May 5, 1997 regarding English/Mandarin bilingual program.
32. The CCBEA (Calgary Chinese Bilingual Education Association卡城中英双语教育协会) logo.
33. Introduction to CCBEA - Calgary Chinese Bilingual Education Association (卡城中英双语教育协会).
34. 14 envelopes with donation amounts.
35. Fundraising committee report to the annual general meeting on June 21, 1997.
36. Fundraising committee report to the annual general meeting on June 21, 1997.
37. A letter to George Dong from Gord Smith, general manager of the Varsity Community Association regarding Feng Yu Xuexiao (Varsity Institute).
38. Education and Training Committee agenda on Thursday, March 29, 1997.
39. Support signatures for the Calgary English-Chinese Bilingual Education Program.
40. A letter on funding raising for the Calgary Chinese Bilingual Education Association (卡城中英双语教育协会).
41. A letter to Jeffrey Zhang from Cindy Cross regarding the Calgary Chinese Bilingual Education Association (卡城中英双语教育协会).
42. Dong’s handwritten speech for the establishment of Calgary English-Chinese Bilingual Education Program.
43. Mandarin school’s net income and expenses.
44. Suggested newspaper advertisement for employment of teachers and support staff.
45. Message to George Dong on March 9, 1998 regarding his attendance at the Calgary Board of Education banquet.
46. A letter from George Dong on June 5, 1997 regarding the establishment of Calgary English-Chinese Bilingual Education Program.
47. A mandate from the Mandarin Chinese-English Bilingual School, Calgary Board of Education on June 30, 1997.
    53-54. Meeting minutes.
48. Board meeting minutes on April 29, 1997.
49. Excerpts from the book “Child-adult differences in second language acquisition” written by Ed. Krashen, Scarcella, Long.
    57-59. News of Chinese-English Bilingual Education Program in the newspapers, Chinese News 愛華報 (Dec. 13, 1996), Sing Tao Daily 星岛日报 (Jan. 17, 1998 and Dec. 27, 1996).
50. 9 color photos:
    Photo 1: 1999 Chinese New Year banquet on Feb. 6, 1999.
    Photo 2: Sam Shun and George Dong collecting support signatures at Calgary Chinatown.
    Photo 3: CCBEA new board of directors (1997-1999).
    Photo 4: Sam Shun at CCBEA first annual general meeting.
    Photo 5: De To, Sam Shun with George Dong.
    Photo 6: The CCBEA fundraising banquet.
    Photo 7: Gary Mar and the board of directors of CCBEA at the fundraising banquet.
    Photo 8: The first meeting of CCBEA directors with Dr. D.M. Michaels, chief superintendent of CBE to make the proposal and present the signatures of over 1500 supporters.
    Photo 9: Deputy Consul-General Liang from the Consulate General of the People’s Republic of China in Calgary.

B: the Voice of Huaxia Mandarin Radio Program on Campus of UofA

1-2. Members of Voice of Huaxia.

3. Members of Voice of Chinese.
4. The Voice of Huaxia Broadcasting Society Board of Directors and production personnel.
5. The transaction record of Voice of Huaxia in 1990.
6. A letter to all directors of V.O.H. from Xiaosheng Fan regarding the board of directors meeting on Jan. 25, 1991.
7. The society act by-laws of Voice of Huaxia Broadcasting Society.
8. The telephone survey of the Voice of Huaxia from Feb. 22-Mar. 10, 199?.
9. The resignation letter from Xinnian Li to president of Voice of Huaxia on March 4, 1991.
10. The telefax to Shouliang Dong from the China National Radio (中央人民广播电台) regarding the conference on Feb. 25, 1995.
11. The handwritten radio scripts on Heritage Festival in 1990.
12. A letter to Yuzhang Liu (刘钰章) from Shouliang Dong regarding the introduction to Voice of Huaxia on Sept. 28, 1994.
13. A telephone survey of the Voice of Huaxia.
14. A recommendation letter for Shouliang Dong from Kim James Harrold on March 6, 1992.
15. The constitution of the Voice of Huaxia Broadcasting Society.
16. The brief news of the Voice of Huaxia.
17. An emergency notice to all members from the Voice of Huaxia on Feb. 11, 1991.
18. One group colour photo: directors of the Voice of Huaxia at Dong’s home in 1990. Rear from left to right: Weiya Liang, Hongchang Zhang (Mike), Shouliang Dong (George), Xiaosheng Fan (Simmon) and Zhou Wu (Joe). Front: Weimin Dai (Diana), Raymond Cheung and Yiping Wang.
19. The handwritten radio scripts of the interview with professor Kanghua Lu (卢康华) from the University of Heilongjiang.
20. The speech of Chinese New Year celebration.
21. A summarized handwritten speech on the Voice of Huaxia.
22. Introduction to the Voice of Huaxia "華夏之聲羣英頌", written by Jiao Genji (焦根基) in the newspaper “加中报” on Thursday, December, 23, 1993.

1-3. Three color photos: Aboriginal headdress.

4. One color photo: In front of the Shamrock motel in Valleyview, Alberta in 1977.

1. Sam Sing Mah’s Duplicate Certificate of Title.
   Born in China in 1864, came to Canada in 1889 at the age of 25, initially settled in Victoria (lived there 10 years, till 1899), then moved to Saskatoon for a brief stay before moving to Edmonton at the turn of the century.
2. A handwritten invitation and an accompanying envelope.
   A handwritten invitation from Lee Xianghu (李祥護, alias Paul Lee Tin Bow, Donald Lee’s father) to a baby party to celebrate the birth of Donald Lee at one month old.
   The invitation was handwritten with a brush and ink in traditional and literary Chinese.
   Celebration party was held at the Lingnan Restaurant on December 9 (no year) at 7:00 pm.
   Invitation is addressed to Mr. and Mrs. Foo Leong (alias Ten Foo Leong).
   An accompanying envelope with a return address of Lee Bros. Grocery, 10630 - 95th Street, Edmonton, Alberta.
3. A letter dated August 15, 1994 from Anna Mah with a letterhead Alfred & Anna Mah, 3704 - 32 Street, Edmonton, Alberta, T6T 1G1.
4. A covering note dated November 19, 1951 to P.B.T. Lee at 10630 - 95 St., Edmonton, Alberta from the Alberta Department of Public Health Bureau of Vital Statistics for a birth certificate.
5. McCauley School Award Day Program dated June 14, 1966.
   At the back of the Program is a handwritten direction from the school principal Mr. Barson to Donald Lee to gather the choir class.
6. Donald Lee’s handwritten speaking notes for his report of the Students’ Council of McCauley School.
7. University of Alberta Transit Guide effective September 8, 1970.
8. Calendar of 1972/1973, Faculty of Law, University of Alberta.
   There is photo of Donald Lee at the Law School Court. G.L. Fridman was Dean of the Faculty of Law at that time.
9. A covering memo from M.E. Martin (Committee Secretary) to Donald Lee, Chairman of the Parking Appeals Committee dated April 3, 1974 with attached documents.
   The attached documents dated April 1, 1974 (from G.A. Bulat, the Outside Plant Engineer) and April 2, 1974 (from M.G. Poole, Assistant to the Vice-President, Finance and Administration) regarding some proposed changes to the University Traffic and Parking Regulations. Don Lee and his Committee was requested to provide feedback on the proposed changes.
   A sticky note dated April 8, 1974 from Nancy to Mr. Lee regarding M.G. Poole requesting a meeting to discuss issues raised in his Memo and attachment.
   An envelope addressed to Mr. Don Lee, 4908 Malmo Road, Edmonton, Alberta from the University.
10. McCauley Elementary and Junior High School 75th anniversary assembly program dated May 8, 1987.
11. McCauley School 75th anniversary (1912-1987) souvenir book.
12. Donald Lee’s grade 9 (1965-1966) Edmonton Public Schools Junior High School Report Card with an envelope.
13. A Christmas letter from Ross Campbell to the Lee Family dated November 17, 1992.
    There is a long handwritten letter dated December 4, 1992 from Ross Campbell to Donald, Mrs. Lee Jr. & Sr., and family. Ross talked about how he met Don’s father and how they became good friends.
14. A certificate issued by the Journal certifying that Donald Lee lived through Edmonton’s record cold spell Jan. 7 - Feb. 1, 1969.
15. McCauley School Christmas Lit Program.
16. A record of Theodore David (泽仁) and Percy’s (泽球) birth dates as per the Lunar calendar and the Gregorian calendar. It also recorded the birth dates and hours according to Hong Kong time.
17. Lee Tin Bow’s Head Tax Certificate (New series C.I. 5, Number 82917), issued on June 24, 1921. ($500 head tax; native of Dai Hong of Hoi Ping; aged 14; landed in Victoria B.C. on June 17, 1921; dates at the back of the certificate: 1926, 1931, 1937, 1950).
18. Certificate of Canadian Citizenship of Paul B.T. Lee (Series A, Number 93495) issued under the Canadian Citizenship Act, issued on December 12, 1950. (effective date January 22, 1951; trade or occupation: grocer; place and date of birth: Tai Kwong, Canton, China, October 27, 1907)
19. A letter to Paul Lee from the Department of Citizenship and Immigration Canadian Citizenship Registration Branch, dated November 13, 1950.
20. Paul B.T. Lee’s (李天宝) Certificate of Registration of Overseas Chinese, dated on December 12, 1950, issued by the Consulate General of the Republic of China in Vancouver B.C., no. 8635.
21. Lee Tin Bow (李天宝)’s passport of the Republic of China (中华民国护照), issued on Nov. 20, 1948 by the Consulate General of the Republic of China in Vancouver B.C., no. HK 512262.
22. Lee Tin Bow (李天宝)’s Canadian passport, issued on Feb, 15, 1989, expired on Feb. 15, 1994.
23. American President Lines passenger identification copy of Mr. Lee Tin Bow for steamship “General Gordon”, dated March 18, 1950.
24. American President Lines, Ltd. issued letter regarding the exchange order of Mr. Lee Tin Bow, issued in Hong Kong on Jan. 25, 1950.
25. Lee Tin Bow’s International Certificate of Vaccination Against Smallpox, issued by the Assistant Port Health Officer of Hong Kong, inspected on Jan. 28, 1950, certificate no. 148813.
26. Lee Tin Bow’s International Certificate of Inoculation Against typhoid and paratyphoid A & B (T.A.B.), issued by the Assistant Port Health Officer of Hong Kong, date of inoculation: Jan. 24, 1950, certificate no. 45061.
27. Lee Tin Bow’s International Certificate of Inoculation Against cholera, issued by the Assistant Port Health Officer of Hong Kong, date of inoculation: Jan. 24, 1950, certificate no. 104330.
28. Lee Tin Bow alias Lee Xianghu (李祥护)’s Nationalist party of China (Kuomintang) membership monthly fee booklet with an envelope.
29. Lee Tin Bow alias Lee Xianghu (李祥护)’s Lee’s Association of Canada foldable membership card with an envelope.
30. Lee Tin Bow alias Lee Xianghu (李祥护)’s Lee Benevolent Association of Canada pocket-size membership card.
31. Lee Tin Bao’s notarized document certifying his marriage to his wife Tay Len Lee (李许翠莲).
32. Legal document: An agreement prepared by the lawyer for Paul Lee to purchase his business partner’s share of the grocery store (land, buildings, stock, and fixtures), dated Dec. 31, 1954. Trade name of the business: Lee Brother. Paul Lee buying out his business partner Jim Lee for $13,500.00.
33. 6 pages of legal document regarding sales of real property by a lawyer, dated February 23, 1970.
34. 15 pages of correspondences between the Nanyang Commercial Bank, Ltd (南洋商业银行) in Hong Kong and Lee Xianghu (alias Paul Lee Tin Bow) or his wife Tay Len Lee (李许翠莲). Except for the year 1990, all correspondences related to overseas remittances. (1970-1990)
35. 3 signature cards of the Nanyang Commercial Bank, Ltd (南洋商业银行) in Hong Kong signed by Paul Lee.
36. A letter envelope stamped as being sent from Canton (now Guangzhou), addressed to Lee Bros. at 10669-95 Street, Edmonton in English, addressed to Lee Xianghu in Chinese.
37. 2 Nanyang Commercial Bank, Ltd (南洋商业银行) of Hong Kong leaflets in Chinese.
38. Statement of the Edmonton Chinese Action Committee to oppose the Green Paper, written in English and Chinese. It demands the government to withdraw the Green Paper and deal with immigration from all regions and nationalities on the basis of equality.
39. Public forum on Immigration Green Paper, held on May 3, 1975, organized by the Chinese Graduates Association. Donald Lee was one of the panelists.
40. Magazine: Chinatown News, volume 23, number 2 (September 18, 1975).
41. Magazine: Chinatown News, volume 22, number 23 (August 18, 1975).
42. Booklet: Chinese Canadian National Conference on Immigration and Citizenship, held Aug. 29-31, 1975 at Vancouver Chinese Freemasons National Headquarters. Donald Lee (Lee Tin Bow’s son and now a Court of Queen’s Bench Judge) moderated one of the discussion sessions.
43. A letter from the Lee Kwong Kai Association to Donald Lee, dated Aug. 1, 1986.
44. A letter from the Lee Kwong Kai Association to all those loaned to the foundation for the purchase of the Association’s building.
45. Program pamphlet on “Immigration and Investment (Canada)”, held in Hong Kong May 9, 11, 14, 1983. Justice Lee, then a lawyer, was one of the speakers.
46. Lee Tin Bao alias Paul Lee’s investment certificate holding shares of the Gateway Gold Ltd., no. 842, dated March 29, 1946. Paul Lee held 1000 shares of the capital stock.
47. A thank you letter from the National Conference Committee to Donald Lee, dated Oct. 20, 1975 from Chairman Roy Mah.
48. Chinese traditional red-and-gold invitation card (in English and Chinese) to invite guests to attend the 70th birthday celebration banquet of Mr. & Mrs. Paul Lee. Following tradition, the invitation is made in the name of the sons Kenneth and Donald and the daughter Helen Chow and their respective family members.
49. A letter dated July 12, 1976 from the interim Board of a future Chinese-Canadian Credit Union:
    Donald Lee (son of Paul Lee Tin Bow) was appointed a Director of the interim Board.
    A study session on the future operating system of the credit union scheduled for July 19, 1976.
    Chinese name proposed for this credit union: 華人銀行.
50. Lee Xianghu’s (李祥護, alias Lee Tin Bow) certificate of appointment issued by the Overseas Working Committee of the Central Committee of the Nationalist Party of the Republic of China (中国国民党中央委员会海外工作会), certificate coded “海新五 (72) #4818”. Lee was elected to serve on the 65th Session of the Committee as a Committee member of the Edmonton Branch.
51. An empty envelope with words written on it: Dec. 6, 1986 contains two copies of will.
52. Donald Lee’s family tree.
53. Donald Lee’s elementary school report cards: Queen’s Avenue School grade 1-5 from 1957-1962.
54. Donald Lee’s school report cards: McCauley School grade 6, 7, 8 from 1962-1965.
55. A letter in Chinese from the Lee’s Benevolent Association of Canada in Vancouver to congratulate Don Lee’s appointment as a Court of Queen’s Bench judge, dated March 10, 1994.
56. A letter from Edmonton city alderman Helen Paul to congratulate Don Lee’s appointment as Queen’s Counsel, dated January 4, 1990.
57. Donald Lee’s Bar Admission letter from the District Court Judge Tevie H. Miller, dated May 9, 1975, Bar rescheduled for June 26, 1975.
58. Color photo: Alberta Kaiping District Association (亚省开平同乡会) swearing-in of new board members.
59. Black and white photo: Donald Lee’s Chinese School graduation (school run by the Edmonton Chinese United Church (点城华人协和教会) at 10152-96 Street, Edmonton, Alberta). August 8, 1962.
60. 1 color photo: Grocery store.
61. 5 black and white photos: Grocery store.
62. 16 black and white photos: personal and family photos.

1. A Christian greeting card (5 cm x 9 cm) of the Chinese United Church Women (點城華人協和婦女會).
2. A postcard of the Highlander Motel, 3255 MacArthur Boulevard, Oakland, CA.
3. A 1947 memo calendar (23 x 28 cm), used as a diary for two months.
4. The special issue of 60th anniversary for Victoria's Chinese Consolidated Benevolent Association (加拿大域多利中華會馆), 75th anniversary for the Chinese Public School (加拿大域多利華僑學校), published in 1959, printed and distributed by the Chinese Consolidated Benevolent Association (加拿大域多利中華會馆).
5. Black and white wedding photo with souvenir paper frame from the Little Church of the West. Signed to Gorman & May, from Jose & Jimmy.
6. A bulletin of Chinese United Church (點城協和教會會刊).
7. A thread-bound book in Chinese: Jing jiao quan tu xiu xiang Dong Zhou lie guo zhi (精校全圖繡像東周列國志), printed and distributed by Shanghai zhong xin shu ju (上海中新書局), 31 pages, 20 cm.
8. A thread-bound Chinese book Shuang Qing ci cao (雙清词草), written by Liao Zhongqai (廖仲愷), published by Kai ming shu dian (開明書店) in 1928.
9. A thread-bound book in Chinese: Zhongguo li dai di wang nian qi (中国历代帝王年契), a list of emperors since the beginning of Chinese history, printed for the Religious Tract and Book Society by the Central China Press, Kewkiang, 19 pages, 25 cm.
10. A China tour folder, compiled by Mrs. M. Chan in 1980, containing information of Harvest Travel Agency Ltd., introduction to China, some guidelines on how to get the most enjoyment out of your visit to China 1980, and helpful hints to an enjoyable trip in China.
11. A sheet of blank letter paper with letterhead of Hsiangkiang Hotel (湘江賓館).
    Two sheets of blank letter paper with letterhead of Li River Hotel (漓江飯店).
    A sheet of blank letter paper with letterhead of Jinjiang Hotel (錦江賓館).
    A sheet of blank letter paper with letterhead of Ala Moana Americana, Fly American/Stay Americana.
12. Newspaper clippings: “2 holidays added to Labor Act”, “Only he knew who’s who” (July 30, 1970) and “Attendance at grounds”.
13. A newspaper clipping: “Curtailing children’s accidents” (April 26, 1972).
14. A newspaper clipping: “迅速消除怒氣的法則” on quick ways to get rid of anger from Edmonton Chinese News (愛華報) on Feb. 17, 2006.
15. A newspaper clipping: “天降横财, 石油工人分享财富; 冷静处理, 金钱不改勤劳本性” from the Canadian Chinese Times (加華報) on November 4, 2005.
16. A Newspaper clipping: “华人建筑工程师义工协助建教堂” (March 6, 1970).
17. A pamphlet “Jade Room: Center of Asian Art and Culture”.
18. An exercise book, used as Bible notes.
19. A hardcover notebook for learning English & Chinese literature.
20. A softcover book in Chinese: Si shu bai hua ju jie (四書白話句解), written and edited by Wang Tianhen (王天恨), published by Guo xue yan jiu she (國學研究社) in 1949, 289 pages, 14 cm.
21. A hardcover notebook for learning English.
22. A hardcover book in Chinese: An English phrase dictionary for all-round uses (五用英文成語辭典 : 英解, 中解, 作文, 本義, 辨義 ), edited by Han Wensheng (韩文生), 319 pages, 18 cm. Printed and distributed by Xing zhou shi jie shu ju you xian gong si (星洲世界書局有限公司).
23. A paperback book in Chinese: Cao shu xie fa (草書寫法 ), edited and written by Deng Sanmu (邓散木), published by Ren min mei shu chu ban she (人民美術出版社 ) in 1963, 39 pages, 19 cm.
24. A paperback book in Chinese: Shi jing qian shuo (詩境浅說), written by Yu Biyun (俞陛雲), second edition, distributed by Taiwan kai min shu dian (臺灣開明書店) in 1955, 95 pages, 17cm.
25. A paperback book in Chinese: Chang jian de cuo zi (常见的错字), edited by Ling Ziliu (凌子鎏), published by Hao guang shu dian (濠光書店) in 1964, 64 pages, 19 cm.
    26. A paperback book in Chinese: Guo ji xiang qi jing sai gui ze (国际象棋竞赛规则), published by Ren min ti yu chu ban she (人民体育出版社) in 1973, fourth edition, 2, 49 pages, 13 cm.
26. A paperback book in Chinese: Wang qiu gui ze (网球规则), published by Taiwan shang wu yin shu guan (臺灣商務印書館) in 1957, 26 pages, 13 cm.
27. Satin fabric (135 x 196 cm) with double happiness design for newlyweds.
28. Blue tablecloth (84 x 83 cm) with Mahjong (麻将) design on its four corners.
29. White tablecloth (84 x 83 cm) with Mahjong (麻将) design on its four corners.

1. Head tax certificate of Pon Yuey Hoy alias Pon Huen Hoy.
   Arrived in Victoria on Oct. 3, 1911; C.I. 36 (No. 23838) issued Dec. 2, 1925 as a replacement in exchange for C.I. 5 No. 62042 where there was no photograph before.
2. 3 postcards on July 1, 1952 Legion Day parade.
3. 1 color photo of Jack and Mary Pon in front of their grocery store Shop-Easy at 11606 - 129 Avenue, Edmonton (1970-199?).
4. 1 black and white photo of Pon Yuey Hoy (盤元開) alias Pon Huen Hoy and his wife Pon Yoke Fong (maiden last name Mah).
   The name Pon Huen Hoy was on the C.I. 36 certificate and Pon Yuen Hoy was on his C.I. 5 certificate upon arrival in Victoria on Oct. 3, 1911.
5. 2 black and white photos: portraits of Pon Yuen Hoy when he was young.
6. 8 black and white photos of the Lea’s Grocery and Confectionery at 10737 - 95 Street, Edmonton in the 1950s:
   a) 1 closeup 1952 photo of the store
   b) 1 photo of the store from afar
   c-f) 4 photos of the inside of the store
   • 2 photos of the living quarter of the store on the main floor; there are 4 rooms upstairs, suite rented out (Store opened in 1947 and the property is owned by Pon Yuey Hoy).
7. 1 black and white photo of Mary Pon, her mother Pon Shee, and her brother Ken Mah taken in front of a mural in Hong Kong’s Wong Tai Sin (黄大仙) temple.
8. 1 black and white family portrait: Pon Yuey Hoy, Yoke Fong Pon, Jack Pon, Mary Pon, and Donald Pon.
9. 1 black and white photo of Mary Pon’s side of the family: (left to right) Mary Pon’s mom Pon Shee (盤翠萍), Mary Pon’s dad Leng Wing Mah (馬亮榮) alias 馬恆察, grandma Mah (name unknown), Mary Pon’s uncle Do Wing Mah (馬恆磊) and wife Mah Chen Shee (馬陳氏).
10. 4 black and white photos taken in Drumheller in the 1950s:
    • Family photo taken in front of their Dallas Cafe in Drumheller in 1951: (left to right) Peter Mah, Mary Pon, Mrs. Mah, Do Wing Mah, Leng Wing Mah, baby Ken Mah, and Pon Shee.
    • 2 photos taken at the back of the Dallas Cafe.
    • 1 photo of Mary Pon aged 16 attending the Drumheller Public School with other immigrant teens (Mary is 3rd from the left).
11. 4 black and white photos taken in Winnipeg.
    • 1 group photo: A delegation from Edmonton to a Winnipeg event celebrating the arrival/visit of their “minister”.
    • 1 photo: a vehicle with “Welcome to our minister (歡迎)”.
    • 1 photo taken in the front of the offices of the Kuo Min Tang in Winnipeg, possibly in early 1950s.
    • 1 photo: a Chinese community float.

Handwritten bookkeeping records: Chinese handwritten bookkeeping record book of the Edmonton Chinese Dramatic Club from 1977 to December 1996. Donated by Hue Dieu Duong, president and Jimmy Gin, honorary president.
15 photos of performances: 15 colored photos of members performing Cantonese Opera.
2 Cantonese Opera programs: The 88th anniversary program of the Edmonton Chinese Dramatic Club (警世鐘劇社) in 2005, and the 90th anniversary program in 2007.
Poster of Cantonese Opera performance: The 90th anniversary of Edmonton Chinese Dramatic Club (警世鐘劇社), performance poster on 20 May 2007 [Located in Oversize File].

photo 1: With Sound of Opera Society (樂風文娛曲藝社), Nu Tran Lu (卢凤娟) & Mi Phung Lu (卢凤媚) performed "Yi shan chu hui (义山初会)" on July 18, 2004 at Edmonton Chinatown Multicultural Centre (點問頓中華文化中心).
photo 2: With Hua Yi Students’ Association (華藝同學會) performed an excerpt from "The Peony Pavilion (牡丹亭惊梦之 幽沟)" in 2007 at Jubilee Auditorium.
photo 3: Nu Tran Lu (卢凤娟) acted Du Liniang (杜丽娘) in an excerpt from "The Peony Pavilion (牡丹亭惊梦之 幽沟)" in 2007 at Jubilee Auditorium.
photo 4-5: Mi Phung Lu (卢凤媚) performed in a selection from "The Peony Pavilion (牡丹亭惊梦之 幽沟)" in 2007 at Jubilee Auditorium.

photo 1: Sang "富贵花开凤凰台" at the 85th anniversary party of Edmonton Chinese Dramatic Club (警世鐘劇社) on September 15, 2002 at Fu Du restaurant (富都酒楼) .
photo 2: Sang "禅院钟声" at the 87th anniversary party of Edmonton Chinese Dramatic Club (警世鐘劇社) in May 2004.
photo 3-4: The 88th anniversary party of Edmonton Chinese Dramatic Club (警世鐘劇社) in May 22, 2005.
photo 5-6: Performed "夺命转心壶" on October 15, 2006 at Jubille Auditorium.
photo 7-9: Performances in 2007.
photo 10: Performed "碎銮兴" on May 14, 2009 at Jubille Auditorium.
photo 11: A make up photo before performance.
photo 12: On the stage (ready to perform).
photo 13: Performing on the stage.

photo 1: First stop in Edmonton in 1956. From right to left: 梁翠颜, 梁翠霞, Chui Fan Leung 梁翠芬.
photo 2: Chui Fan Leung (梁翠芬) was at work place in the Jewelry Store of Miramar Hotel on 10 February 1965 in Hong Kong. It shows the date in the calendar and the plump flower in the vase.
photo 3: Performance in 珠城 in 1980s or 1990s.
photo 4: Chui Fan Leung (梁翠芬) with Debby Lam (next) and Karen Lam (at back) at home backyard in 1990.
photo 5: Chui Fan Leung (梁翠芬) sitting at the ancestral house when visiting hometown of Foshan (伦教镇的顺德) in 1991 in China.
photo 6-7: Chui Fan Leung (梁翠芬) singing with elder sister at (友善曲艺社) in 1991 in Hong Kong.
photo 8: Singing with Jiang Xuelu (江雪鹭) at 琼姿曲艺社 in 1992 in Macao.
photo 9: Chui Fan Leung (梁翠芬) with her family visited 黎佩仪曲艺声音乐社 which located at main floor of 伍家大厦next to 华侨音乐 at Calgary in 1993.
photo 10: Singing "李后主去国归降" on 24 July 1994 at Karaoke 曲社 in Edmonton.
photo 11: From left to right: 黄棣婉, 林梁翠芬 ,伍欗, 梁翠霞 on 15 November 1995 at Hong Kong 曲社.
photo 12: 林梁翠芬debate performance -"梁祝夜话" with 黎佩仪艺声音乐社 from Calgary on 3 September 1995 at ECMCC.
photo 13: With 吴慧琼 (梁翠霞's performance partner) performed " 易水送荆轲" on 12 June 1997 in Hong Kong.
photo 14: With 吴慧琼 and 廖森 (“心美曲社"主持--箫王) on 12 June 1997 in Hong Kong.
photo 15: Sound of Opera Society (樂風文娛曲藝社) fourth year anniversary performance on 30 August 1997.
photo 16: At music club in 1998.
photo 17: Performed "对花鞋" on 17 October 1999 at ECMCC.
photo 18: Performed with Zhao Yanyun (赵燕云) on 17 October 1999 at ECMCC.
photo 19-20: Performed on Lunar's January 4 Rabbit Year in 1999 at 百喜 restaurant.
photo 21: Performed "情满桃花渡" for seniors with her elder sister at Tung Wah Group Hospital at Aberdeen"香港仔"in Hong Kong.
photo 22-27: With "Sound of Opera Society (樂風文娛曲藝社)" performed "对花鞋" on 14 September 2003 at Victoria Composite High School .
photo 28-29: Performed "小白菜与杨乃武送别" on 10 August 2003 at ECMCC.
photo 30: With other actors on 10 August 2003 at ECMCC.
photo 31-32: Performed "红楼梦觉云水心" on 10 August 2003 at ECMCC.
photo 33: Performed "汉宫秋夜雨" on 18 May 2002 for the 83th anniversary of Mah Society and 15th National Convention at ECMCC.
photo 34: 梁翠霞 (right) and Chui Fan Leung (梁翠芬) performed "半生缘" on 6 October 2002 at Hong Kong Culture Centre.
photo 35: Performed on 10 September 2001.
photo 36: Singing "明爱之家" Karaoke to Seniors on Lunar 1 January 2000 at “中央医院" senior hospital.
photo 37-38: With "Sound of Opera Society (樂風文娛曲藝社)" performed "龙女洞房" on 13 August 2000 at ECMCC.
photo 39: On 8 September 2000 at ECMCC (from left to right), front: 焦根基, 曹之昌, 马文谋, 陈权, 马修身, 马耀, 马?, 曾赞逵. Back: 李炎, 郑乐洁, 麦太, Judy 马 ,翠芬, Helen Li, 李碧璇, 陈齐, 白凤凰, 彭凌, 李小妹, Norman Xie, 屠惠君, 胡素秋, 姚李雪筠, 唐国威.
photo 40: Performed "苏东坡梦会朝云" with 马春生夫人 on 12 August 2001 at Alberta College.
photo 41: Performed "胡茄十八拍" for the 9th national convention of Hoy Sun Association of Canada on 9 September 2001 at ECMCC.
photo 42: Performed "白头吟" with Sylria Yiu "姚李雪筠"on 12 August 2001 at Alberta College.
photo 43: Chui Fan Leung (梁翠芬) with Helen Lee performed "孝庄皇后之请柬" on 2 October 2005 at Victoria Composite High School. Helen Lee passed away on 17 November 2005.
photo 44: With Cantonese Opera Music Research Edmonton Association (粤韻曲藝研究社) to celebrate Chinese New Year with seniors on 12 February 2006.
photo 45: Performed "易水送荆轲" on 30 April 2006 at Victoria Composite High School.
photo 46-47: Studio photos.
photo 48-52: Cantonese Opera performances.
photo 53: Performance.
photo 54: Performance in honor of seniors.
photo 55: Opera performance.
photo 56: Performance.
photo 57: Celebrate Chinese New Year on 9 February 2002.
photo 58: (From left to right): 梁翠霞, 梁少蕊, 文千岁(who visited Chinese Dramatic Club 點問頓警世鐘劇社), Chui Fan Leung (梁翠芬).
photo 59-60: After performances with other people.
photo 61: Performance for contribution to the society "同心协力, 造福社会".
photo 62: 澳洲大荣华剧社visited 梁暖 and Chinese Opera associations in Edmonton.

1. Chung Bun Tam (谭松斌)'s library card of Bagui Junior High School (八桂中學).
2. Chung Bun Tam (谭松斌)'s student ID of Bagui Junior High School (八桂中學), ID number 599 (February 1949).
3. Chung Bun Tam (谭松斌)'s report card of Bagui Junior High School (八桂中學), (January 1949).
4. Chung Bun Tam (谭松斌)'s certificate of employment, period of service from May 19, 1967 to April 1, 1973 for the Kowloon Motor Bus Co., Ltd. (九龍汽車有限公司).
5. Chung Bun Tam (谭松斌), Ping Bun Tam (谭平斌) and Kam Bun Tam (谭鑑
   斌)'s Hong Kong identity cards, issued in 1985.
6. The Twentieth Elementary School alumnus (市立第二十小學校畢業同學錄), printed in June 1948.
7. Chung Bun Tam (谭松斌)'s student ID of Bagui Junior High School (八桂中學) (1948)
8. Chung Bun Tam (谭松斌)'s Hong Kong certificate of identity, issued in Hong Kong on March 19, 1991, expiry date on March 19, 2001.
9. The troop 2491 of scouts China handbook, issued by scouts of Bagui Junior High School.
10. Chung Bun Tam (谭松斌)’s clearance certificate when leaving the service for prisons department.
11. Chung Bun Tam (谭松斌)'s temporary elementary school certificate of graduation, issued in July 1948.
12. Tam’s family members’ birth dates, written on February 11, 1962.
13. Chung Bun Tam (谭松斌)'s job appointment letter on October 14, 1965. He worked as a Warder in the Prisons Department, Hong Kong.
14. P&L Travel air ticket invoice for Mr. Tam Chung Bun, Ms. Wong Wai Hean and Mr. Tam Chun Fai on July 16 1994.
15. The telegraphic transfer application form of Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited (香港上海汇丰银行有限公司).
16. P&L Travel passenger itinerary for Mr. Tam Chung Bun, Ms. Wong Wai Hean from Hong Kong to Vancouver, Vancouver to Edmonton, issued on July 18, 1994.
17. A notebook with graduation wishes and messages.
18. A notebook with graduation wishes and messages.
19. The letter of Authorization to Nanhai County Federation of Returned Overseas Chinese (南海县大沥镇归国华侨联合会) regarding Chung Bun Tam's (谭松斌)estate on November 16, 1987.
20. The exemption certificate for flag-raising ceremony and morning exercises, issued on March 9, 1949 at Bagui Junior High School (八桂中學).
21. The handwritten obituary for Xibin Tam (谭锡斌, 1938.4.15-1981.12.26).
22. A letter to the office of Nanhai County Federation of Returned Overseas Chinese (南海县侨务办公室) written by Kam Bun Tam (谭鑑斌), Ping Bun Tam (谭平斌) and Chung Bun Tam (谭松斌) on May 20, 1987.
23. A bank account receipt of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited (香港上海汇丰银行有限公司).
24. 103 black and white, color photos:
    Photo 1 (black and white): A portrait on May 12, 1959 in Hanyang (汉阳).
    Photo 2 (black and white): A portrait on March 18, 1953 in Haifang (海防).
    Photo 3 (black and white): A junior high school graduation portrait in 1956 in Haifang (海防).
    Photo 4 (color): An elementary school graduation portrait in December 1951 in Haifang, Vietnam (越南海防).
    Photo 5 (color): The 36th birthday portrait on March 8, 1976 in Kunming (昆明).
    Photo 6 (color): A self portrait on February 4, 1953 in Shenyang (沈阳).
    Photo 7 (black and white): Night reading on September 16, 1960 at Wuhan University (武汉大学).
    Photo 8 (black and white): Playing the violin on September 17, 1960 at Wuhan University (武汉大学).
    Photo 9 (black and white): Standing in front of the Sun Yat Sen Memorial Hall, Guangzhou.
    Photo 10 (black and white): Returning to China for the 3rd anniversary in July 1960.
    Photo 11 (color): A portrait.
    Photo 12-16 (black and white): Chung Bun Tam (谭松斌) in uniform.
    Photo 17 (black and white): A group photo of class 6454, Faculty of Chemistry on March 19, 1962 at Wuhan University (武汉大学).
    Photo 18-31 (black and white): Family photos.
    Photo 32 (black and white): With Yang Rukun (杨汝坤)’s family on August 21, 1965 in Yiliang (宜良) county.
    Photo 33 (black and white): A family photo on February 3, 1969 in Kunming (昆明).
    Photo 34 (color): A family photo on National Day in 1968 in Kunming (昆明).
    Photo 35 (black and white): A family photo at the end of September in 1962 in Vietnam.
    Photo 36 (black and white): A family photo on May 25, 1968 in Kunming (昆明).
    Photo 37 (black and white): A family photo on October 7, 1961 in Haifang (海防).
    Photo 38 (black and white): A family photo on January 12, 1970 in Kunming (昆明).
    Photo 39 (black and white): A group photo on Chinese New Year in 1962 at Wuhan University (武汉大学).
    Photo 40 (black and white): A group photo on Chinese New Year in 1963 at Wuhan University (武汉大学).
    Photo 41 (color): A group photo of Board of Edmonton Chinatown Multicultural Centre.
    Photo 42 (color): Kathy Wyatt as Chair on NAIT Board of Governors Edmonton attending convocation ceremony at Jubilee Auditorium in 1989.
    Photo 43 (color): An evening with Anne McLellan on October 28, 2005.
    Photo 44 (color): A Chinese Cultural Friendship Night at U of M in 1977.
    Photo 45 (color): Shirley singing opera in Hong Kong at the senior’s event in 1999.
    Photo 46 (color): Shirley Kwan dancing at Multicultural Night of University of Manitoba in 1976.
    Photo 47 (color): At University of Manitoba BA graduation in 1974.
    Photo 48 (black and white): Haircutting.
    Photo 49 (color): George town apartment in Winnipeg in 1977.
    Photo 50 (color): Shirley arrived in Winnipeg in November 1971. In front of Manitoba Legislature building.
    Photo 51 (black and white): A group photo of Vietnamese language training class in Shanghai on August 3, 1967.
    Photo 52 (black and white): A group photo of Hanyang District table tennis team in Wuhan on April 17, 1959.
    Photo 53 (black and white): A group photo at Shanghai Railway Station on May 13, 1968.
    Photo 54 (black and white): A group photo in September 1970 in Xundian (寻甸).
    Photo 55 (black and white): A group photo of the table tennis team on January 31, 1960.
    Photo 56 (black and white): A family photo at Cuihu on May 26, 1968.
    Photo 57 (black and white): A group photo in Yunnan on January 1, 1966.
    Photo 58 (black and white): A group photo in Yunnan on May 1, 1966.
    Photo 59 (color): A family photo for birthday banquet.
    Photo 60-64 (color): Performances.
    Photo 65 (black and white): A group photo.
    Photo 66 (color): Fundraising debut for both Shirley and Helen, performing “Yun meng rao shan he” (云梦绕山河).
    Photo 67 (color): Debut performance of Shirley at Victoria Composite High School in 2004.
    Photo 68 (color): Performed “Wu hu fan zhou” (五湖泛舟) at 2002 Lunar New Year extravaganza.
    Photo 69 (color): Performed Hua Yi “Xiao wu tai” (小舞台)at Edmonton library theatre in 2009.
    Photo 70 (color): Performed “Bai wan jun zhong cang Adou” (百万军中藏阿斗) on October 2, 2005.
    Photo 71 (black and white): A group photo at Halloween party in Hong Kong in 1965.
    Photo 72 (color): A group photo after performance for the seniors in 2007?.
    Photo 73 (color): A group photo after performance in Hong Kong in 1999.
    Photo 74 (color): A group photo after performance. October 20, 1991.
    Photo 75 (color): A group photo after Chinese New Year performance at ECMCC in 2005 or 2006.
    Photo 76 (color): A group photo after “Di nü hua” (帝女花) performance in 2005.
    Photo 77 (color): Beijing Opera demo for Chinese New Year at WEM in 2009.
    Photo 78 (color): A group photo after a performance on December 7, 2006. At Shaw Centre.
    Photo 79 (color): Shirley’s MCP (Master of City Planning) graduation with University of Manitoba President in 1978.
    Photo 80 (color): U of M student picnic at Assinoboine Park, Winnipeg in summer (1974 or 1976).
    Photo 81 (color): In front of U of M building on campus.
    Photo 82 (color): In front of U of M Administrative building on campus in 1971 or 1972.
    Photo 83 (color): In front of U of M Faculty of Arts building on campus in October, 1971.
    Photo 84 (color): May Chao & Shirley Kwan in front of St. Mary’s Cathedral in Winnipeg in 1971 or 1972.
    Photo 85 (color): In front of Pizza Place Restaurant on Hargrave St. in Winnipeg (no longer exist now).
    Photo 86 (color): Shirley with friends at Assinoboine Park, Winnipeg in winter in 1976.
    Photo 87 (color): In front of the restaurant in Maple Creek, SK owned by sister-in-law’s brother.
    Photo 88 (color): In front of U of M building on campus.
    Photo 89 (color): Typing.
    Photo 90 (color): In front of U of M building on campus.
    Photo 91 (color): Visited sister-in-law in Maple Creek, SK in 1972.
    Photo 92 (color): In front of the Muttart Conservatory in August, 1979.
    Photo 93 (color): Shirley as a live-in babysitter while studying, free room and board in fall 1971.
    Photo 94 (color): UofA Ist Hong Kong banquet at Hong Kong Convention Center in 1998 or 1999.
    Photo 95 (color): Eating together with friends.
    Photo 96 (black and white): High school graduation group photo with Principal Sr. Rose Duchesne in 1966.
    Photo 97 (black and white): Performed “Wu qing bao jian you qing tian” (无情宝剑有情天) in 1965 in Hong Kong. All costumes were homemade.
    Photo 98 (color): With friends on May 14, 1992.
    Photo 99 (black and white): 2 photos of building with lights at night.
    Photo 100 (color): After performance.
    Photo 101 (black and white): A special event.
    Photo 102 (black and white): At the gate of “De Xing Xiang” (德興祥).
    Photo 103 (black and white): “Family eating together” event poster in May 1951.

1. A Dominion of Canada of Head Tax Certificate (C.I.5) dated 22 January 1919 for Mah, Leng Wing (马亮荣 in China, changed to 马恒察 in Canada).
2. Pon Sha Mah's (盘翠萍) certificate of Canadian Citizenship on 21 February 1958.
3. Two Liberty Bonds ($50 Chinese money) with No. 0317128 and 0317129 in 1937 (to against Japanese invasion).
4. Two 27th year Gold Loans (one is $5 US dollars, the other is $10 US dollars) of the republic of China in 1938.
5. Aviation Liberty Bond ( to against Japanese Invasion), with an envelope from Chinese Consulate General in Ottawa on 4 May 1941.
6. 10 of Chinese $1000 term deposit receipts issued on 21 January 1941 and another 2 issued on 28 February 1941.
7. A $15,000 bank saving deposit of Bank of China in 1943.
8. 马恒察 received Jean Mah (马爱珍)'s beauty pageant champion photo as a gift in March 1958.
9. The special issue of the fifth reunion of Mah society in 1970 in North America with Mah society history introduction.
10. Pon Sha Mah's acknowledgement of application for Social Insurance Number on 15 April 1991.
11. Mah Leng's a declaration of trust with Stockton Oil Syndicate No.2.
12. A letter of notification to the investors on 8 July 1953.
13. A report of Stockton Syndicate No.2 from its Trustee with an envelope on 29 August 1953.
14. An envelope with stamps on 30 September 1966 (without content inside).
15. 3 envelopes of print photos in 1950s' or 1960's.
16. 46 photos:
    photo 1: Celebration of 89th anniversary of Chinese Dramatic Club (點問頓警世鐘劇社) on 21 May 2006 at ECMCC.
    photo 2-3: Photos of performances.
    photo 4-7: Susan Mah and Edward Chu (朱荣来) performances for 90th anniversary of Chinese Dramatic Club celebration on 20 May 2007 at ECMCC (wrong date on the photos).
    photo 8-10: Edmonton Chinese Dramatic Club of Canada (點問頓警世鐘劇社) in Calgary with Calgary Cando Music Society (卡加利金紫英音樂社) performed for seniors on 31 August 2008.
    photo 11: (black and white) 张超 "paper son" of Mah, Leng Wing.
    photo 12: (black and white) "paper son" 张超, at Canadian and American boarder in Niagara Fall.
    A page of Susan's background study on "paper sons".
    photo 13: (black and white) Ken's sister Pon Mary Mah (马佩新) (马恒察went back to China in 1935 or 1936 built a big new house, and at that time, Mary was born the same time when the new house was finished. So, named her 佩新, for the new house accomplishment.
    photo 14: (black and white) Family photo in 1954 or 1955.
    photo 15-16: (black and white) Ken's sister Mary (马佩新) married Jack Pon (盘钧卓) in 1953 or 1954 after engagement.
    photo 17-18: (black and white) Mary Mah (马佩新) and Jack Pon (盘钧卓) marriage ceremony on 8 August 1954 at Chinese United Church.
    photo 19-21: (black and white) Mary and Jack Pon's wedding banquet at New World Café (新世界).
    photo 22: (black and white) Ken standing in front of Jack's dad's car. Jack heard about a Chinese girl in Drumheller, so his family came from Edmonton to Drumheller to see Mary and proposed to her in 1952 or 1953.
    photo 23: (black and white) Drumheller in 1952. Mary Mah in the parade, only Chinese girl in the whole town of Drumheller.
    photo 24-25: (black and white) Ken, his parents and relatives in March, 1955. From left to right: 马锡添? , Ken's mom, dad, and Ken.
    photo 26: (black and white) At Drumheller's Chinese restaurant in 1951. From left to right: 盘翠萍, 马恒磊, Ken, Ken's dad (马恒察), Ken's sister Mary (马佩新).
    photo 27: (black and white) Ken's dad (马恒察) at Drumheller café in 1950s.
    photo 28: (black and white) Ken, Ken's mom and dad, and his nephew.
    photo 29: (black and white) Ken's brother in law Jack Pon in 1950s.
    photo 30: (black and white) Ken's sister Mary cooking at their home - a grocery store in 1950s.
    photo 31: (black and white) Mary at their grocery store at 95 St & 107 Ave.
    photo 32: (black and white) Jack Pon and his son.
    photo 33: (black and white) family photo on Edmond Pon (盘汉文)'s birthday in 1958. Jack, Mary, Edmond, Jack's mom, Jack's dad, (盘利隆), Donald Pon.
    photo 34: (black and white) Jack's family and Mary's family.
    photo 35: (black and white) Mary, Jack and their son.
    photo 36: (black and white) Mary Pon's son, her mother and father in law.
    photo 37: Jack's two kids.
    photo 38-39: Mr. Pon (Ken's mom's brother) and his family in 1950s.
    photo 40-46: Family photos, some at the front door of their house at 11941-83 street.

photo 1: (black and white) Nancy's family in Hong Kong in 1968.
photo 2: (black and white) Nancy's childhood photo.
photo 3: Performance.
photo 4: Helen Chueng and Lawyer Chueng.
photo 5: Nancy with others.
photo 6: Helen Chueng with others.
photo 7: Helen Chueng with others after performance.
photo 8: Lawyer Chueng presented flowers to Helen after performance.
photo 9: Nancy with others on 6 May 1996.
photo 10: Nancy with others.
photo 11-12: Nancy with others.
photo 13: Nancy in Toronto in 1994 or 1995.
photo 14: Nancy with others (including performer) In 1996.
photo 15: In 1998.
photo 16: Nancy with others.
photo 17-18: Nancy doing make up before a performance.
photo 19: Performance in 2006.
photo 20: Michael J. Fox and Nancy Chow performed "洛水梦会" in 2006 in Vancouver.
21: Issue of Beautiful British Columbia Traveller magazine with Nancy's performance photo on the front cover, Winter issue of 1998.
22: Certificate of appreciation to Nany Mui (梅玉儀) in recognition of significant contribution to the Chinese opera show on 6 June 1999, issued by Chinese Culture Centre of Vancouver.
23: Certificate of appreciation to Nancy Mui (梅玉儀) in contributions to the "International Year of Older Persons" Cantonese Opera Performance on 6 June 1999.

1. A Head Tax certificate (C.I. 36, No. 07942) for $500 issued on January 14, 1915 for Yun Yuk Sun, with photograph, who arrived in Victoria, B.C. on September 4, 1911. Yun Yuk Sun is listed as living in Edmonton.
2. A certificate of Canadian Citizenship (Series A, Number 130113) for Yun Yuk Sun, issued on October 31, 1952.

Angle's Salon (天使通訊) updated business products of sex aids.

photo 1: (colour) With children in the snow.
photo 2: (colour) At the park with kids and friends in July 1975.
photo 3: (colour) Boy's birthday party with many friends.
photo 4: (colour) Boys played lacrosse at a gym. February 1990.
photo 5: (colour) Jean at her Chinese grocery store.

photo 1: (colour) Group photo of Friendship Opera and Art Society (友好曲藝社).
photo 2: (colour) Group photo of Cantonese Opera and Art Society (奥韻曲藝社) when Wang Tao (王滔) visited Edmonton from Toronto.
photo 3: (colour, photocopied) group photo.
photo 4: (colour) Performance at event of International Year of Older Person in 1999.
photo 5-6: (colour) Performance to celebrate Chinese new year.
photo: 7-8: (colour) Performance to celebrate 15 year anniversary of Peach Garden Art Society (桃園曲藝社) and honour seniors.
photo 9-12: (colour) Cantonese Opera performances.

1. Dominion of Canada "Head Tax" paper of Wong Bing Yee (黄帮仪) on 22 July 1913.
2. photo: (black and white) 21 x 27 cm. Photocopied group photo of Club Café in Kerrobert, Saskatchewan, owned by the grandfather (second from the right) of Stanley Poon - Shirley's husband.

photo 1: 27 x 35 cm colour group photo. Welcoming Cantonese Opera of China to visit Edmonton [Located in Oversize File Box 29].
photo 2: 20 x 30 cm colour laminated photo. Performance in 1985.
photo 3: (black and white) Elena at work as a nursing aide in Hong Kong.
photo 4-6: (colour) Wearing Cantonese Opera costumes.
photo 7-11: (colour) Performances in Chinese communities' events.
photo 12-15: (colour) Cantonese Opera performances.
photo 16-17: (colour) Elena with Zhu Litang (朱丽棠) at ECMCC.
photo 18-19: (colour) Peter Lee with Laura (鲍国慧) performed excerpt from "The Flower Princess 帝女花" Cantonese Opera.
photo 20: (colour) (left to right) Elena, wife of Ma Chunsheng (马春生), wife of Chen Xinshang (陈新尚), Elena.
photo 21: (colour) Wife of Chen Xinshang (陈新尚) singing.
photo 22-24: (colour) Performing and after performance, (黄华 musician from Toronto).
photo 25-26: (colour) Making up before performance.
photo 27: (colour) Zhong Lirong (钟丽蓉), professional Cantonese Opera singer & Lin Cao (林操).
photo 28: (colour) Group photo.
photo 29: (colour) Li Danhong (李丹红) performing.
photo 30: (colour) Group photo. Performance for Chinese Benevolent Association fundraising.
photo 31: (colour) Group photo. Volunteer performance for ECMCC fundraising.
photo 32: (colour) Group photo for celebrating 4th anniversary of Buddhist Association in Edmonton.
photo 33: (colour) Group photo. Performance for Calgary Seniors (卡城華人耆英会).
photo 34: (colour) Elena at backstage making up.
Ticket of Elena Lee Ho (Golden Dragon 金龍鳳) Chinese Opera of Edmonton on 29 May 1994.
Piece of paper of Cantonese Opera song script (紅線女粤曲唱腔藝術選).
Cassette cover of 三笑姻緣. Cassette cover of 樓台怨--梨花慘淡經風雨.
Photocopied, handwritten Cantonese Opera 踏雪驪歌 song scripts with stage directions.
Photocopied, handwritten Cantonese Opera 六月雪 scripts with stage directions of year 1980s.
Photocopied, handwritten Cantonese Opera 重台泣别 scripts with added handwritten annotation.
Original hand-written Cantonese Opera 樟台柳 script with added annotation.
Original hand-written Cantonese Opera 黛玉 scripts with added annotation.
Photocopied of handwritten Cantonese Opera full script.
Piece of paper of handwritten directions for Opera singers "小曲谱" with added annotation.
Piece of paper of handwritten song scripts and stage directions and with added annotation.

3. 19 photos of Edmonton Chinese Multi-Culture Centre (點問頓中華文化中心奠基,董事會議等各種活動):
   photo 86: (colour) Premier Ralph Klein is laying his signed brick on the top of the stack at the Edmonton Chinese Multi-Culture Centre.
   photos 87-88: (colour) Group photos at the Edmonton Chinese Multi-Culture Centre.
   photo 89: (colour) Group photo at the Edmonton Chinese Multi-Culture Centre (1991-1993)
   photo 90: (colour) Group photo at the Edmonton Chinese Multi-Culture Centre (1995-1997)
   photo 91: (colour) Event at the Edmonton Chinese Multi-Culture Centre
   photo 92: (colour) Edmonton Chinatown Multi-Cultural Centre Grand Opening Banquet
   photos 93-95: (colour) Events at the Edmonton Chinese Multi-Culture Centre
   photos 96-97: (colour) 1st Anniversary of Edmonton Chinatown Multi-Culture Centre event.
   photos 98-100: (colour) 10th Anniversary celebration of the Edmonton Chinatown Multi-Culture Centre.
   photos 101-102: (colour) Group photos of the Edmonton Chinese Multi-Cultural Centre Board of Directors
   photo 103: (colour) Edmonton Chinese Multi-Cultural Centre grand opening.
   photo 104: (colour) Ralph Klein Edmonton Chinese Multi-Cultural Centre, 1997.
4. 47 photos of Chinese New Year events:
   photo 105: (colour) Frank Gee with Premier Ralph Klein on Chinese New Year.
   photo 106: (colour) Photo of Frank Gee and Ralph Klein on Chinese New Year signed To Frank Best Wishes Ralph Klein, Premier.
   photo 107: (colour) Photo of Chinese New Year celebration (2001)
   photos 108-110: (colour) Chinese New Year event
   photos 111-113: (colour) Year of the Sheep Celebration, Chinese New Year.
   photo 114: (colour) Year of the Rooster celebration, Chinese New Year.
   photos 115-120: (colour) Photos of Chinese New Year celebrations and other events.
   photo 121: (colour) ECMCC Party Year of the Pig Celebration, 02, 2007.
   photos 122-142: (colour) Chinese New Year Celebrations and other events.
   photos 143-144: (colour) Yee Fung Toy Society of Edmonton
   photos 145-146: (colour) Chinese New Year Banquet.
   photo 147-151: (colour) Photocopied colour pictures of Chinese New Year events and Realtors Award party, 2004.
5. 58 photos of Chinese communities events:
   photo 152: (colour) Community facility enhancement by provincial government 30 years ago. Group photo of Chinese communities leaders with government official.
   photo 153-154: (colour)Chinese communities events photos.
   photo 155: (colour) Alberta Kaiping District Association 2004 (加拿大亞省開平同鄉會活動 2004).
   photo 156: (photocopied colour painting) the front gate of the welcome center of Alberta Kaiping District Association (亞省開平同鄉會廣廈活動中心).
   photo 157: (photocopied coloured picture) Edmonton Alive Festival held by the Chinese Association at City Hall on June 27-28, 1996 (點城華阜街坊協會).
   photo 158: (photocopied coloured picture) Board members of Chinese Benevolence Association (中華會館董事會成員).
   photo 159-178: (colour) Chinese Community events.
   photo 179: (colour) After performance (樂風文娱曲藝社). February 20, 2005.
   photo 180-181: (colour) Fuzhou Association of Alberta building (亞省福州公會辦公地).
   photo 182-183: (colour) Tai Chi Association. March 13, 2004 (太極協會).
   photo 184-186: (colour) Edmonton Chinese Chess Association (愛城中國象棋協會).
   photo 187-190: (colour) Vietnam Chinese Association of Edmonton 30th Anniversary & Mid Autumn Festival celebration party and Vietnam Chinese group photos (愛城越南華僑聯誼會慶祝成立三十周年暨中秋敬老聯歡會及越南華人聚會照).
   photo 191: (colour) Edmonton Celebration of World Federation of Chinese Organizations from Vietnam, Cambodia & Laos Day (愛城慶祝世界越棉老華人日聯歡宴會).
   photo 192: (colour) Canada INDOCHINA Chinese National Council 3rd Conference (加拿大越棉老華人團體聯合會第三屆會員代表大會).
   photo 193: (colour) The Ground Breaking Ceremony of the Taishan Building (點城台山會館奠基典禮).
   photo 194-196: (colour) Alberta Buddhist Enrichment & Community Service center anniversary banquet (亞省佛教社區服務中心慶祝周年宴會).
   photo 197-208: (colour) Edmonton Gee Association events. (點問頓朱氏宗親會慶祝活動).
   photo 209: (colour) Scholarship Award event to members of Edmonton Gee Association (點問頓朱氏宗親會贈送獎學金給品學兼優的後代).

21. 8 photos of Edmonton Chinese Seniors Lodge (安老院):
    photos 323-328: (colour) Official Opening of the Edmonton Chinese Seniors Lodge, September 28, 1997.
    photo 329: (colour) Group photo at Edmonton Seniors Lodge.
    photo 330: (colour) Edmonton Chinese Seniors Lodge Manager.
22. Photos of Chinatown Continuing Care Center:
    photo 331-337: (colour) Chinatown Continuing Care Center Sod-Turning Ceremony.
    photo 338-340: (colour) Chinatown Continuing Care Center.
    photo 341-342: (colour) Before building the Care Center, group photo at site.
    photo 343: (colour) Before changing name to the Chinatown Care Center and site.
    photo 344-345: (colour) SOD-Turning ceremony.
    photo 346-347: (colour) Ribbon cutting at Chinatown Care Center.
    photo 348-372: (colour) Edmonton Chinatown Care Center (點城華埠護理中心) Grand opening Ceremony.
    photo 373-375: (colour) Board of directors.
    photo 376-386: (colour) Chinatown Care Center Grand Opening Banquet.
    photo 387-388: (colour) Donating money ($10, 000) to Chinese Multi-level Care Centers. June 8, 2002.
    photo 389-390: (colour) Photo of Chinese Seniors Recreation Club.

23. 34 photos of Canada's 125th, Edmonton's 100th anniversary celebrations, speeches, dragon dance, hand-made of Canadian flag, Chinese community flag raising with Ann McLellan at City Hall:
    photo 1-11: (colour) Chinese communities celebrate Canada's 125th, Edmonton's 100th anniversary with speeches and events.
    photo 12-21: (colour) Dragon dance and parade of celebrating Canada's 125th, Edmonton's 100th anniversary.
    photo 22-31: 10 (colour) photos of hand-made Canadian flag to celebrate Canada 125th anniversary.
    photo 32-34: 3 (colour) photos, Chinese community flag raising ceremony at City Hall, Frank with Anne McLellan.

26. 11 photos of sports events, cups presenting and speeches:
    photo 1-5: (colour) Sports events, presenting cups to the winners and speech.
    photo 6: (colour) Farewell banquet of China Daqing Youth table tennis delegation at Edmonton Chinatown Multi Cultural Center (點問頓中華文化中心歡送中國大慶市少年兵乓球代表團聯歡宴會). 1996.
    photo 7: (colour)VCTTC "Friendship Cup" and 14th Chinatown Table Tennis Tournament at Edmonton Chinatown Multi Cultural Center (點問頓中華文化中心主办-2004-越華兵乓球會”友誼盃“暨華阜兵乓球公開赛).
    photo 8: (colour) 3rd Hong Mar Table Tennis Memorial Cup (馬景康紀念盃兵乓球).
    photo 9: (colour) "Hung Fung Cup" and 17th Chinatown Table Tennis Tournament at Edmonton Chinatown Multi Cultural Centre (點問頓中華文化中心主办-2007-雄風體育會合辦-暨華阜兵乓球公開赛). 2007.
    photo 10: (colour) Cup presenting, Badminton Tournament.
    photo 11: (colour) Tai Chi training at Edmonton Chinatown Multi Cultural Centre.

31. 20 photos of political forums, election campaigns and with politicians, etc.:
    photo 1-2: (colour) Chinese Community 1997 provincial election forum (华人社区1997年省选听政大会).
    photo 3-5: (colour) Ralph Klein with Chinese community.
    photo 6: (colour) Ralph Klein at Chinese community party, pointing Lion's eyes, Ralph Klein (给狮子点睛).
    photo 7-11: (colour) Frank Gee with and in support of Anne McLellan's campaigns.
    photo 12-14: (colour) Chinese community Re-elect Bill Smith for Mayor (请支持史密夫市长连任).
    photo 15: (colour) Mid-Autumn Festival with our Mayor Bill Smith (市长史密夫与华人社团共庆中秋晚宴).
    photo 16: (colour) Mayor Bill Smith at Chinese community meeting.
    photo 17: (colour) Frank Gee with MLA Brian Mason.
    Photo 18: (colour) Frank Gee with Debbie Yeung for councillor.
    photo 19: (colour) Frank Gee with MLA Gene Zwozdesky.
    photo 20: (colour) Governors coming to celebrate Chinese Multi-culture Center grant opening.