Place: Ross Ville

From: W. Mason

To: Rev. Mr. John Smithurst

Details: 1pp

Notes: Reverend William Mason sends the memoir of the late C. Atmore to Rev. Smithurst by way of Joe Bird. He also mentions "[y]our little Indian Work is in the press" referring to “A Vocabulary in English and Cree, compiled for the use of the Missionary Schools: Part First, Nouns” (Peel3 #257).

Place: Ross Ville

From: W. Mason

To: Revd. John Smithurst, Indian Settlement

Details: 3pp

Notes: Reverend William Mason writes to his colleague, Rev. John Smithurst. Rev. Mason comments that since the freight boats came through, the local Natives have been excited about the possibility of free trade breaking the Hudson's Bay Company monopoly. Rev. Mason considers their feelings of discontent to be inconsiderate and he is angry that some members of his congregation tried to contact Bishop David Anderson with their grievances. Rev. Mason is "determined not to comply with any of their unreasonable requests for [he would] only be increasing the natural selfishness of their minds." On the matter of his printing press, they did not receive paper in the most recent shipment and therefore plan on spending the winter translating. His opinion is that the "Indian Characters" should be used to reach the adult population.

Place: Ross Ville

From: W. Mason

To: Revd. John Smithurst, Indian Settlement, Red River

Details: 3pp and cover envelope

Notes: Reverend William Mason writes to his colleague, Rev. John Smithurst. Rev. Mason believes that previous efforts that focused on giving to the Natives is destroying them, so instead he teaches the Natives to give labour and goods to the mission as part of their obligation to "send the Gospel to the Heathen." He asks for Rev. Smithurst's assistance in obtaining two dozen Common Prayer books which he then intends to sell to the Natives for a low price. In a lengthy postscript, Rev. Mason asks how Rev. Smithurst's book of vocabulary is proceeding, and says that they have a new edition of the Prayer Book ready to print, but are out of paper. The plan is to continue work on translating the New Testament over the winter.