Ce fonds présente les activités de l’ACFA, les services et la sécurité familiale contenues dans des rapports, des journaux, des ordres du jour, des annonces publicitaires, des listes et photos du personnel, des correspondances, des brochures, des conférences, des dépliants, des présentations, des procès-verbaux, des manuscrits, des livres, des annuaires, des notes pertinentes, des listes d’associés, des cartes d’affaires.

This fonds contains documentation on the activities of ACFA, the services and the familial security contained in reports, journals, agendas, public advertisements, lists and photos of staff, correspondence, brochures, conferences, pamphlets, presentations, meeting minutes, manuscripts, books, directories, pertinent notes, lists of associates, and business cards.

Le fonds est constitué de documents variés sur différents supports tels que : des microfilms, des annales, des livres, des journaux, des revues, des annuaires, des extraits de livres, des biographies, des recueils de chants, des illustrations, des extraits de conférence, des notices historiques, des notes de recherche, des bulletins, des mémoires, des coupures d’articles, des carnets de voyage, des livrets publicitaires, des annonces publicitaires, des bribes d’histoire, des notes d’études, des articles publiés dans des journaux, des rapports de réunion, des ordres de jour, des statuts et règlements, des feuilles de renseignements, des formulaires, des poèmes, des négatifs de photos, des lettres, des cartes géographiques, des prospectus, des brochures, des interviews, les inventaires, des logos, des dépliants, les horaires de cours, un recueil des anciens collégiens mort au champ d’honneur pendant le 2e guerre mondiale, des feuillets liturgiques, liste des évêques d’Edmonton 1871-1973, des brochures des jeux du Commonwealth d’Edmonton 1976-1978, les horaires des émissions de Ici Radio-Canada pendant les jeux du Commonwealth d’Edmonton 1978, des bribes d’histoire de la communauté franco-albertaine, des albums souvenirs, des circulaires, des portraits historiques, des albums souvenirs, des conférences, des index, des cassettes audio.

The fonds contains various documents in different formats such as: microfilms, annals, books, journals, magazines, directories, book excerpts, biographies, songbooks, illustrations, conference excerpts, historical records, research notes, bulletins, memoires, newspaper clippings, travel journals, promotional booklets, advertisements, historical snippets, study notes, articles published in journals, meeting reports, agendas, statutes and rules, instruction sheets, forms, poems, photo negatives, letters, maps, prospectuses, brochures, interviews, inventories, logos, pamphlets, class schedules, a collection of the college alumni who died in the field of honor during the 2nd World War, liturgical leaflets, a list of bisophes in Edmonton from 1871-1973, brochures for the Commonwealth Games in Edmonton from 1976-1978, the broadcast schedule of Ici Radio-Canada during the 1978 Commonwealth Games in Edmonton, notes on the history of the Franco-Albertan community, souvenir albums, conferences, indexes, and audio cassettes.

Le fonds est constitué de divers documents tels que des guides, des brouillons de documents de toutes sortes, des fiches de brouillon, des documents dactylographiés, des cartes, des annexes, des questionnaires, des brochures, des lettres, des formulaires, des factures, des photocopies des cartes d’appel et d’ébauche d’offre d’emploi, une liste de contacts, des notes dactylographiées de réunions, des formulaires d’information pour employés, les fiches de planification d’emploi, des demandes d’emploi, des horaires et descriptions de travail, un contrat de travail, une lettre de référence, des relevés de notes, des demandes de subventions, un mémorandum, des notes pertinentes de généalogies, des fiches de génération, des copies d’examens, des sondages d’enseignants, des notes de cours, des arbres généalogiques.

The fonds contains various documents such as guides, drafts of all sorts of documents, draft sheets, typewritten documents, cards, annexes, questionnaires, brochures, letters, forms, bills, calling cards, offers of employment, a list of contacts, typewritten notes from meetings, information forms for employees, employment planning documents, job applications, schedules and work descriptions, work contracts, a reference letter, a transcript, grant applications, a memorandum, pertinent notes on genealogies, generation documents, copies of exams, teacher surveys, class notes, and genealogical trees.

Le fonds Salon contient divers documents relié aux origines et la création du Salon d’histoire de la francophonie albertaine, incluant informations d’employés, bulletins d’information, et autres. Le fonds contient des documents photocopiés et transcrits relié à l’histoire ancienne des francophones dans l’Ouest Canadien, tel que les journaux personnels de missionnaires. Le fonds contient aussi des brouillons de plusieurs textes publiés par le Salon, des procès-verbaux de réunions, des rapports, des reçus, des correspondances, des fiches d’abonnements, et informations sur les dépenses et planifications de divers activités et événements organisés par le Salon.

The Salon fonds contains various documents pertaining to the origins and creation of the Salon d’histoire de la francophonie albertaine, including employee information documents, information bulletins, and more. It contains some photocopied and transcribed documents related to the early history of Francophones in Western Canada, such as diaries of missionaries and newspaper excerpts. It also contains drafts of many texts published by the organization, meeting minutes, reports, receipts, correspondences, subscription slips, and the expenses and planning information for the various activities and events held by the organization.