Item FC 3213 L55 019.035 - 1849 (Jul) from James Hunter to Smithurst

Transcript 1849 July 10 - Letter from Hunter

Title and statement of responsibility area

Title proper

1849 (Jul) from James Hunter to Smithurst

General material designation

Parallel title

Other title information

Title statements of responsibility

Title notes

Level of description


Reference code

FC 3213 L55 019.035

Edition area

Edition statement

Edition statement of responsibility

Statement of scale (cartographic)

Statement of projection (cartographic)

Statement of coordinates (cartographic)

Statement of scale (architectural)

Issuing jurisdiction and denomination (philatelic)

Dates of creation area


  • July 10, 1849 (Creation)

Physical description area

Physical description

One sheet of lined paper with integral address face and a black wax crosshatched seal.

Publisher's series area

Title proper of publisher's series

Parallel titles of publisher's series

Other title information of publisher's series

Statement of responsibility relating to publisher's series

Numbering within publisher's series

Note on publisher's series

Archival description area

Name of creator


Biographical history

Reverend Hunter was an Anglican clergyman and missionary to Rupert's Land. In 1875, he wrote an important text on the grammar of the Cree language.

Reverend James Hunter was born in 1817 at Barnstaple, England and died in 1882 at London, England. Sent in 1844 as a missionary to Rupert's Land, Hunter served at Cumberland Station (modern-day The Pas, MB) on the Saskatchewan River until 1853. With his wife, Jean (Jane) Ross, they translated several works into Cree using traditional Roman characters instead of the syllabic system invented by Rev. James Evans. Their Cree translation of the Gospel of St Matthew was printed in England in 1853. The Gospels of St Mark and St John, as well as the Book of Common Prayer rolled off the press in England in 1855.

Returning to Rupert's Land in 1855, Hunter served at St. Andrews parish, also known as Grand Rapids, along the Red River until 1865. During this period, Hunter presided over the trial of Rev. Owen Corbett and in 1863 found him guilty of attempting an abortion on his servant. After 1865, the Hunters returned to England where Rev. Hunter died in 1882.

Custodial history

Scope and content

Place: Cumberland Station

From: Jas Hunter

To: The Revd. J. Smithurst, Indian Settlement

Details: 3pp and integral address face

Notes: Reverend James Hunter sends thanks to Peter Garrioch for organizing wheat subscriptions from the Red River Settlement to be sent to Cumberland Mission. Rev. Hunter is happy to hear that the Bishop is coming. He expresses concern at the growing unrest at Red River, and he acknowledges that Rev. Smithurst is talking of leaving.

Notes area

Physical condition

Immediate source of acquisition


Language of material

Script of material

Location of originals

Bruce Peel Special Collections is part of the University of Alberta Libraries.

Availability of other formats

Restrictions on access

Terms governing use, reproduction, and publication

Finding aids

Associated materials

Related materials


Alternative identifier(s)

Standard number

Access points

Subject access points

Name access points

Genre access points

Control area

Description record identifier

Institution identifier


Rules or conventions


Level of detail

Dates of creation, revision and deletion

Language of description

Script of description


Accession area